Перевод текста песни Lady Luck - Nazareth

Lady Luck (оригинал)

There’s a woman in New Orleans
Said to love me she was born
But that was Friday payday
By Sunday she was gone
So I drove on down to Texas
Where I did not do to well
I fell hard for this woman child
Turn ou she came from… well
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Well I had no luck with women
Thought I’d try my hand at cards
So I headed for Nevada
Gonna really take them on
But the way the hands were fallin'
And the way the money goes
You could say it’s getting colder
You could say I nearly froze
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
So I started playing guitar
In a southern boogie band
And the ladies I was meeting
Make you want to buy the farm
Gettin' tired of saving souvenirs
Don’t remind me where they’re from
And the nights come on like magic
In the morning it’s all gone
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on

Госпожа Удача (перевод)

В Новом Орлеане есть женщина
Сказал любить меня, она родилась
Но это был пятничный день выплаты жалованья
К воскресенью она ушла
Так что я поехал в Техас
Где я не сделал хорошо
Я сильно влюбился в эту женщину-ребенка
Включите, она пришла из ... ну
Леди Удача, помоги мне держаться
Леди Удача, помоги мне держаться
Тому, кого я люблю
Ну, мне не везло с женщинами
Думал попробовать свои силы в картах
Так что я направился в Неваду
Собираюсь действительно взять их на
Но то, как руки падали,
И как деньги идут
Вы могли бы сказать, что становится холоднее
Можно сказать, я почти замерз
Леди Удача, помоги мне держаться
Леди Удача, помоги мне держаться
Тому, кого я люблю
Так что я начал играть на гитаре
В группе южного буги-вуги
И дамы, с которыми я встречался
Вы хотите купить ферму
Надоело копить сувениры
Не напоминай мне, откуда они
И ночи приходят как по волшебству
Утром все прошло
Леди Удача, помоги мне держаться
Леди Удача, помоги мне держаться
Тому, кого я люблю
Леди Удача, помоги мне держаться
Тому, кого я люблю
Леди Удача, помоги мне держаться
Леди Удача, помоги мне держаться
Тому, кого я люблю
Леди Удача, помоги мне держаться
Леди Удача, помоги мне держаться