Перевод текста песни Hit the Fan - Nazareth

Hit the Fan (оригинал)

Why don’t you tell me that it’s over
Why do you keep this hangin' on
Pack up your bags and run for cover
Say what you mean and see it done
Why don’t you cut me loose, you don’t need me
Lift up your dress and walk away
There’s nothin' left you can say to please me
You’re just a dog who’s had it’s day
You beat around the bush and mumble
About the good old days we had
Your face grows longer as you crumble
You had the good now taste the bad
Let it all hit the fan
Let it all hit the fan
You promised me nothing would change you
More empty words from an empty soul
The same old stories you still cling to
The truth be told you leave me cold
You used to lead the dance and fumble
Howl in the night you could not sleep

Ударьте по вентилятору (перевод)

Почему бы тебе не сказать мне, что все кончено?
Почему ты держишь это на привязи?
Собирайте чемоданы и бегите в укрытие
Скажите, что вы имеете в виду, и посмотрите, как это будет сделано
Почему бы тебе не освободить меня, я тебе не нужен
Поднимите платье и уходите
Больше нечего сказать, чтобы доставить мне удовольствие.
Ты просто собака, у которой был свой день
Вы ходите вокруг да около и бормочете
О старых добрых временах, которые у нас были
Ваше лицо становится длиннее, когда вы рушитесь
У вас было хорошее, теперь вы чувствуете плохой вкус
Пусть все это ударит по вентилятору
Пусть все это ударит по вентилятору
Ты обещал мне, что ничто не изменит тебя.
Больше пустых слов из пустой души
Те же старые истории, за которые вы все еще цепляетесь
По правде говоря, ты оставляешь меня холодным
Раньше вы вели танец и шарили
Вой ночью, ты не мог спать