Перевод текста песни Gloria - Nazareth

Gloria (оригинал)

I had it all
Or I thought so anyway
And then there came the day
When I knew I’d been deceived
It was tailor made
The hole I’d dug myself
That morning they came knocking
Couldn’t blame nobody else
You make mistakes
Then you make them all again
And find yourself deserted
By the people you called friends
All it takes
Is for one deal to go bad
You’re signing your confession
As they take all that you have
And all this years spent sitting here
Waiting to be free
My day has come
And I can finally see
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
I’ve dreamed of waking up beyond that wall
It looks like I might make it after all
There’s a kid in here
Reminds me of my son
I watch him with the others
When they laugh about what they’ve done
So many ways
To impress one so young
The day they let him out of here
He’s gonna find himself a gun
I tried to say
Tried to make him understand
Fear is not respect
And it won’t make a boy a man
Oh, you make mistakes
And you make them all again
It seems that I offended
One of those godforsaken men
In all these years spent sitting here
The last thing that I see
Is a baby face
With a blade that’s made for me
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
I guess some things were never meant to be
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
So open up that gate and welcome me
My spirits flown
And I’m finally free
Finally free… yeah!

Глория (перевод)

У меня было все
Или я так думал
И вот настал день
Когда я понял, что меня обманули
Это было сделано на заказ
Яма, которую я вырыл сам
В то утро они постучали
Не мог винить никого другого
Вы делаете ошибки
Затем вы делаете их все снова
И окажись покинутым
Люди, которых вы назвали друзьями
Все, что нужно
Одна сделка может провалиться
Вы подписываете свое признание
Поскольку они забирают все, что у вас есть
И все эти годы, проведенные здесь,
Ожидание свободы
Мой день настал
И я, наконец, вижу
Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а
Я мечтал проснуться за этой стеной
Похоже, я все-таки смогу это сделать
Здесь есть ребенок
Напоминает мне о моем сыне
Я смотрю его с остальными
Когда они смеются над тем, что они сделали
Так много способов
Чтобы произвести впечатление на такого молодого
В тот день, когда они выпустили его отсюда
Он найдет себе пистолет
я пытался сказать
Пытался заставить его понять
Страх – это не уважение
И это не сделает мальчика мужчиной
О, ты делаешь ошибки
И ты снова делаешь их всех
Кажется, я обиделся
Один из тех богом забытых мужчин
За все эти годы, проведенные здесь
Последнее, что я вижу
Это детское лицо
С лезвием, которое сделано для меня
Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а
Я думаю, некоторые вещи никогда не должны были быть
Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а
Глория-а-а-а-а
Так что откройте эти ворота и поприветствуйте меня.
Мои духи летели
И я наконец свободен
Наконец-то бесплатно… да!