Перевод текста песни Glad When You're Gone - Nazareth

Glad When You're Gone (оригинал)

Now you say that you’re leavin'
Well, it can’t be too soon
And you spend all of my money
You knocked my guitar out of tune
Well, you say you’re sick and tired
Tired of having me around
And you call me cheatin' liar
You drove my car into the ground
And I’ll be glad when you’re gone
Yes, I’ll be glad when you’re gone
And when you walk out that door
Darlin', please don’t come back no more
Now I wish I’d never known you
And I wish we’d never met
I was drunk, you gave me whiskey
When I was ill, you called the vet
Say that it’s over
And you think you’ll bring me down
If you come back lookin' for me
I’ll be out there on the town

Рад, Когда Ты Уходишь. (перевод)

Теперь ты говоришь, что уходишь
Ну, это не может быть слишком рано
И ты тратишь все мои деньги
Ты расстроил мою гитару
Ну, ты говоришь, что ты болен и устал
Устал от того, что я рядом
И ты называешь меня лжецом-обманщиком
Ты вбил мою машину в землю
И я буду рад, когда ты уйдешь
Да, я буду рад, когда ты уйдешь
И когда ты выходишь из этой двери
Дорогая, пожалуйста, не возвращайся больше
Теперь мне жаль, что я никогда не знал тебя
И я бы хотел, чтобы мы никогда не встречались
Я был пьян, ты дал мне виски
Когда мне было плохо, ты позвонила ветеринару
Скажи, что все кончено
И ты думаешь, что подведешь меня
Если ты вернешься, ища меня
Я буду там, в городе