Перевод текста песни Down - Nazareth

Down (оригинал)

Another bridge I have burned
A lesson I learned
One more mistake to my cause
One more hand got lost
In a game
So I was up for awhile
Livin' in style
Feelin' high on the hog
And people just don’t wanna know
I was down
Now some say I lost
His other soul
How barely a young man
Can sink so low
And I don’t know… don’t care at all
I had a similar dream
All of my dreams
I can’t get through for a while
I thought I had wandered a mile
I was wrong
Now I’m on the way up
When you reach the top
It’s no way, no way to go
And people just don’t wanna know
When you’re down
Now some say I lost
His other soul
How barely a young man
Can sink so low
And I don’t know… don’t care at all
(Agnew, Charlton, McCafferty, Sweet
Mountain Music/Marlin music
1974 Nazareth (Dunfermline) Ltd.)

Вниз (перевод)

Еще один мост, который я сжег
Урок, который я усвоил
Еще одна ошибка в моем деле
Еще одна рука потерялась
В игре
Так что я был на некоторое время
Жить стильно
Чувствую себя высоко на свинье
И люди просто не хотят знать
я был подавлен
Теперь некоторые говорят, что я проиграл
Его другая душа
Как едва молодой человек
Может опускаться так низко
И я не знаю... мне все равно
у меня был похожий сон
Все мои мечты
Я не могу пройти какое-то время
Я думал, что заблудился на милю
Я ошибался
Теперь я на пути вверх
Когда вы достигнете вершины
Это ни в коем случае, ни в коем случае
И люди просто не хотят знать
Когда ты упал
Теперь некоторые говорят, что я проиграл
Его другая душа
Как едва молодой человек
Может опускаться так низко
И я не знаю... мне все равно
(Эгнью, Чарльтон, МакКафферти, Свит
Музыка гор / музыка марлина
1974 Назарет (Данфермлайн) Лтд.)