Перевод текста песни Claim to Fame - Nazareth

Claim to Fame (оригинал)

What gives you this crazy thought
That you can talk to my woman
What’s your claim to fame
What gives you half a mind
To even think her name
What’s your claim to fame?
What’s your name?
Gonna give you just one more chance
To make amends to my woman
You got yourself to blame
Only thing that’s left to do Is to think real hard about what you’re gonna do About your crazy game
What’s your name?
What’s your name?
Who the hell do you think you are?
What’s your game?
Are you some 'Top of the Pops' star?
What gives you this crazy thought
That you think you can talk to my woman
What’s your claim to fame?
What gives you half a mind
To even think her name
What’s your claim to fame?
What’s your name?
(Charlton)
1979 A&M Records, inc.

Притязание на славу (перевод)

Что наводит на эту сумасшедшую мысль
Что ты можешь поговорить с моей женщиной
Каковы ваши претензии на известность
Что дает вам половину ума
Даже думать о ее имени
Каковы ваши требования к славе?
Как вас зовут?
Дам тебе еще один шанс
Чтобы загладить мою женщину
Вы сами виноваты
Осталось только хорошенько подумать о том, что ты собираешься делать со своей сумасшедшей игрой.
Как вас зовут?
Как вас зовут?
Кем, черт возьми, ты себя считаешь?
Какая у тебя игра?
Вы звезда Top of the Pops?
Что наводит на эту сумасшедшую мысль
Что вы думаете, что можете поговорить с моей женщиной
Каковы ваши требования к славе?
Что дает вам половину ума
Даже думать о ее имени
Каковы ваши требования к славе?
Как вас зовут?
(Чарльтон)
1979 A&M Records, Inc.