Перевод текста песни Cat's Eye, Apple Pie - Nazareth

Cat's Eye, Apple Pie (оригинал)

Cat’s eye, apple pie, what am i going to do,
The woman i loved walked out on me,
What am i going to do.
Hound dog, bull frog, she just up and gone,
The woman i love has done me wrong,
What am i going to do.
Green beans, blackeyed peas,
What am i going to do,
The woman i love has let me down,
What am i going to do.
She’s a delta queen know what i mean,
As mean as wildfire lightnin',
She can win and break the heart of any man,
She’s the delta queen of new orleans,
And she loved me somethin’frightnin',
But she left me for a dollar wavin’man.

Кошачий глаз, Яблочный пирог (перевод)

Кошачий глаз, яблочный пирог, что мне делать,
Женщина, которую я любил, ушла от меня,
Что я собираюсь делать.
Гончая собака, бычья лягушка, она просто встала и ушла,
Женщина, которую я люблю, сделала мне плохо,
Что я собираюсь делать.
Зеленая фасоль, черноглазый горох,
Что я собираюсь делать,
Женщина, которую я люблю, подвела меня,
Что я собираюсь делать.
Она королева дельты, понимаете, что я имею в виду,
Подлый, как молния лесного огня,
Она может завоевать и разбить сердце любого мужчины,
Она дельта-королева Нового Орлеана,
И она любила меня что-то пугающее,
Но она ушла от меня из-за махающего долларом.