Перевод текста песни Burning Down - Nazareth

Burning Down (оригинал)

If it takes them so long
So long to say yes
Why dont they just say no?
They dont need anyone to be put to the test
Why dont they let us go Livin?
for the right to be, livin?
for the right
Livin?
for the right to be, livin?
for the right
Livin?
for the right to be free
We needed a plan, we needed defenses
We couldnt raise a smile
As the world looked on, they raided our senses
There can be no reconcile
Burning down, burning down, burning down, burning down
There was a time before life was taken for granted
will never come again
Our flower is dead, the seed is unplanted
They put it all to flame
Burning down, burning down, burning down, burning down
Livin?
for the right to be, livin?
for the right
Livin?
for the right to be, livin?
for the right
Livin?
for the right to be free
Livin?
for the right to be, livin?
for the right
Livin?
for the right to be, livin?
for the right
Livin?
for the right to be free
Burning down, burning down, burning down, burning down
(rankin…copyright control)
Published by nazareth (dunfermline) ltd
Copyright 1994 polydor gbmh, hamburg

Сгорая Дотла (перевод)

Если это займет у них так много времени
Так долго, чтобы сказать да
Почему они просто не говорят нет?
Им не нужно никого подвергать испытанию
Почему нас не отпускают, Ливинь?
за право быть, жить?
за право
Ливин?
за право быть, жить?
за право
Ливин?
за право быть свободным
Нам нужен был план, нам нужна защита
Мы не могли поднять улыбку
Пока мир смотрел, они совершали набеги на наши чувства
Не может быть никакого примирения
Сгорание, сгорание, сгорание, сгорание
Было время, прежде чем жизнь воспринималась как должное
больше никогда не придет
Наш цветок мертв, семя не посажено
Они положили все это на пламя
Сгорание, сгорание, сгорание, сгорание
Ливин?
за право быть, жить?
за право
Ливин?
за право быть, жить?
за право
Ливин?
за право быть свободным
Ливин?
за право быть, жить?
за право
Ливин?
за право быть, жить?
за право
Ливин?
за право быть свободным
Сгорание, сгорание, сгорание, сгорание
(ранкин… контроль авторских прав)
Опубликовано nazareth (dunfermline) ltd
Copyright 1994 Polydor GmbH, Гамбург