Перевод текста песни Backroom Boys - Nazareth

Backroom Boys (оригинал)

The backroom boys are playin real hard
Theres a lot of money rollin on the next card
Some are goin up some are goin down
Somell never make it to the next round
Stone me it dont come free
You gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
They got--a room full of women
A table full of booze
Gettin meaner with the dealer--cause he cant lose
Someone shouts out, its a goddamn shame
The dealers gettin meaner with the cocaine
Gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
Cant stay home get uptown
Get your ear to the ground
If you wanna be a backroom boy
Backroom boys
Look in your eye, never say die
Backroom boys
Even take your money when they play games
Take you when youre up, kick you when youre down
Youll always be a loser in their town
(written and arranged by nazareth)
Copyright 1983 fool circle limited
All rights reserved.

Закулисные Мальчики (перевод)

Закулисные мальчики играют очень тяжело
На следующей карте много денег
Некоторые идут вверх, некоторые идут вниз
Некоторые никогда не выходят в следующий раунд
Камень меня, это не бесплатно
Ты должен быть победителем
Если ты хочешь быть закулисным мальчиком
У них есть комната, полная женщин
Стол полный выпивки
Gettin злее с дилером, потому что он не может проиграть
Кто-то кричит, это чертовски стыдно
Дилеры становятся злее с кокаином
Должен быть победителем
Если ты хочешь быть закулисным мальчиком
Не могу остаться дома в центре города
Прислушайтесь к земле
Если ты хочешь быть закулисным мальчиком
Закулисные мальчики
Смотри в глаза, никогда не говори умереть
Закулисные мальчики
Даже берите ваши деньги, когда они играют в игры
Возьму тебя, когда ты встанешь, ударишь, когда упадешь
Ты всегда будешь неудачником в их городе
(написано и аранжировано Назаретом)
Copyright 1983 дурацкий круг ограничен
Все права защищены.