Перевод текста песни Back to the Trenches - Nazareth

Back to the Trenches (оригинал)

Presidents and peace spreading poets
Getting gunned down in the streets
Shown to us on our prime time screens
For our tea time treat
Lunatics we voted for denying
Everything that they swore
We sit around and shout about it
But we don’t do nothing more
Drafted for police action
But they decided on a war
Telling us we were saving mankind
Why don’t you ask Cambodia
We were solving it with marijuana
We were sure that we could
Always leavin' it to someone else
Just knocking on wood
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
Well you say you got a say so
But you’re knowin' that it ain’t so
And you turn away
You think it’s safer to ignore it
But the score is your children have to pay
Everybody wants better
Everybody talkin' 'bout it
Are we wastin' time
Gotta stop only lookin', talkin'
We’re all guilty of the crime
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
We gotta move, we got everything to lose
We gotta move, we got everything to lose
We’re all headed for the front
But everybody’s fightin' for a good address
It’s time we made the changes
Or we’ll be burnin' with the rest
We just ain’t communicatin' and I don’t
Mean conversations on the telephone
When Nero starts to fiddle this time
There’s a lot more gonna burn than Rome
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
(written by Nazareth)
Copyright 1982 Fool Circle Lusic limited
All rights reserved
Reproduction prohibited

Назад в окопы (перевод)

Президенты и миролюбивые поэты
Быть застреленным на улицах
Нам показывают на экранах в прайм-тайм
Для нашего чаепития
Сумасшедшие мы проголосовали за отрицание
Все, что они поклялись
Мы сидим и кричим об этом
Но мы больше ничего не делаем
Призван к действиям полиции
Но они решились на войну
Говоря нам, что мы спасаем человечество
Почему бы вам не спросить Камбоджу
Мы решали это с помощью марихуаны
Мы были уверены, что сможем
Всегда оставляй это кому-то другому
Просто постучать по дереву
Мы возвращаемся в окопы
Мы возвращаемся в окопы
Ну, вы говорите, что у вас есть так сказать
Но ты знаешь, что это не так
И ты отворачиваешься
Вы думаете, что безопаснее игнорировать это
Но счет в том, что ваши дети должны платить
Все хотят лучшего
Все говорят об этом
Мы теряем время
Должен перестать только смотреть, говорить
Мы все виновны в преступлении
Мы возвращаемся в окопы
Мы возвращаемся в окопы
Нам нужно двигаться, нам есть что терять
Нам нужно двигаться, нам есть что терять
Мы все направляемся на фронт
Но все борются за хороший адрес
Пришло время внести изменения
Или мы будем гореть с остальными
Мы просто не общаемся, и я не
Грубые разговоры по телефону
Когда Неро начинает играть на сей раз
Сгорит гораздо больше, чем Рим
Мы возвращаемся в окопы
Мы возвращаемся в окопы
Мы возвращаемся в окопы
Мы возвращаемся в окопы
(написано Назаретом)
Copyright 1982 Fool Circle Lusic limited
Все права защищены
Воспроизведение запрещено