Перевод текста песни Ramadan is Here - Native Deen

Ramadan is Here (оригинал)

Yo they sighted the moon, its Ramadan!
Now I gotta plan, before it’s come and
gone
Getting close to Allah, spend a lot of time.
Check the condition of my heart,
like a sonogram
Uh… Everybody knows that we gotta fast.
But does everybody know how the time is
passed?
Is it sleeping all day and the night’s a blast?
And forgetting the reward of
the month is vast?
I know you gonna wake-up, right.
Drinking water maybe bean-pie, praying at
sunrise…
Fast in the day, keeping that deen tight.
Breaking fast with some dates,
taraweeh at night
Alright… it’s a blessed month.
It doesn’t mean at iftar, that you can’t have
fun,
But strive in your heart, for your Lord the one… And be blessed by Allah,
when the month is done.
Four minutes left, Mom busts in the door, like… Get yourself up,
you about to miss Suhur
Turkey bacon on the plate but I’m beefing.
I’m up here sleeping,
when they’re down here eating.
Scenes like this, it makes me reminisce what it meant growing up with Ramadan
as a kid.
My homie’s buying up the corner store.
Now or later, quarter waters,
We break at eight but its quarter to four.
They got jokes, like oh yeah he’s fasting.
Something about blessings,
heaven everlasting
Asking like the Feds up on me, «But dude, let me ask you for real,
is you hungry?»
A hunger for the day when the sins on my slate be as empty as the food on my
plate.
And if you got jokes, man here is a taste.
Take a little fasters breath to the
face.
Ramadan vibrations, more donations.
Dinner invitations, many supplications
Good behavior means better reputations.
Don’t start nothing, no provocations
No fighting no argumentation.
From the fitna and the drama, take a vacation
Mosque is packed with a huge congregation.
Some just come as an annual
visitation
Some just come for the hum of the recitation.
Memorization of revelation,
Less temptation, with more contemplation.
Getting ready for the Eid celebration
Shake a lot of hands giving salutations, Salaam Alaykums, peace upon the nation
The world is one, forget the segregation.
Another Ramadan congratulations!

Рамадан уже Здесь (перевод)

Эй, они увидели луну, это Рамадан!
Теперь я должен планировать, прежде чем он придет и
прошло
Приближаясь к Аллаху, проводите много времени.
Проверь состояние моего сердца,
как сонограмма
Э... Все знают, что нам нужно быстро.
Но все ли знают, какое время
прошло?
Спит весь день, а ночь бурная?
И забыв о награде
месяц большой?
Я знаю, что ты проснешься, верно.
Пить воду, может быть, пирог с фасолью, молиться в
Восход солнца…
Днём поститесь, крепко держась за этот пост.
Прервав пост с некоторыми датами,
таравих ночью
Хорошо… это благословенный месяц.
Это не значит, что на ифтар нельзя есть
весело,
Но стремись в своем сердце к твоему Господу Единому… И будь благословен Аллахом,
когда месяц закончится.
Осталось четыре минуты, Мама ломится в дверь, типа… Вставай,
ты собираешься скучать по Сухуру
Бекон из индейки на тарелке, но я бушую.
Я здесь сплю,
когда они здесь едят.
Подобные сцены заставляют меня вспомнить, что это значило, когда я рос во время Рамадана.
как ребенок.
Мой друг скупает магазин на углу.
Сейчас или позже, четверть воды,
Мы делаем перерыв в восемь, но уже без четверти четыре.
Они шутили, типа о да, он постится.
Кое-что о благословениях,
рай вечный
Спрашивая меня, как федералы: «Но, чувак, позволь мне спросить тебя по-настоящему,
ты голоден?»
Жажда того дня, когда грехи на моей доске будут такими же пустыми, как еда на моей
пластина.
А если у вас есть шутки, человек здесь на вкус.
Сделайте немного учащенное дыхание, чтобы
лицо.
Вибрации Рамадана, больше пожертвований.
Приглашения на ужин, много мольб
Хорошее поведение означает лучшую репутацию.
Ничего не начинай, никаких провокаций
Никаких драк, никаких споров.
От фитны и драмы отдохни
Мечеть заполнена огромной общиной.
Некоторые просто приходят как ежегодные
посещение
Некоторые просто приходят на гул декламации.
Запоминание откровения,
Меньше искушений, больше созерцания.
Подготовка к празднованию Курбан-Байрам
Пожмите много рук, приветствуя, Салам Алейкумс, мир нации
Мир один, забудьте о сегрегации.
Еще одно поздравление с Рамаданом!