Перевод текста песни Sakina - Native Deen

Sakina (оригинал)

Coming home in the evening, each day much on my mind
Fast pace of living in the West, with such little time
Cars and folks yell at me, everybody making me spin
We know we gotta' have patience, so we hold it within
Stress, doctors say it makes a brother sick and I know this is true
So I call out to my Lord each day to please help me through
Then when I come and I see my daughter’s face so bright
With smiles there to great me at the door, like a beautiful light
I can only thank Allah for this blessing on me
For giving me Sakina, this tranquility!
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
Allah knows that people in the past had it harder than me
Allah saw the evil hearted men with no mercy
Allah felt the hearts of the Muslims as they came near
Allah sent His tranquility and they lost all their fear
Cause Allah says if you trust Him and you truly have faith
Allah sends His Sakina and He showers His grace
How?
Maybe as a peaceful rest, a long needed sleep
How?
Maybe as a cloud up high with shade from the heat
How?
Maybe as a loving wife that gives you her light
How?
Maybe as your daughter with her smile so bright
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real

Сакина (перевод)

Прихожу домой вечером, каждый день много думаю
Быстрый темп жизни на Западе с таким небольшим количеством времени
Машины и люди кричат ​​на меня, все заставляют меня кружиться
Мы знаем, что нам нужно набраться терпения, поэтому держим его в себе.
Стресс, врачи говорят, что это делает брата больным, и я знаю, что это правда
Поэтому я взываю к моему Господу каждый день, чтобы, пожалуйста, помоги мне пройти
Затем, когда я приду и увижу лицо моей дочери таким ярким
С улыбками там, чтобы отличить меня в двери, как прекрасный свет
Я могу только благодарить Аллаха за это благословение для меня
За то, что подарила мне Сакину это спокойствие!
Когда Аллах посылает на меня Свою Сакину, что я чувствую?
Это похоже на покой в ​​моем сердце, и я знаю, что это реально
Когда Аллах посылает на меня Свою Сакину, что я чувствую?
Это похоже на покой в ​​моем сердце, и я знаю, что это реально
Аллах знает, что людям в прошлом было тяжелее, чем мне
Аллах видел людей со злым сердцем без милосердия
Аллах почувствовал сердца мусульман, когда они приблизились
Аллах послал Своё спокойствие, и они потеряли весь свой страх
Потому что Аллах говорит, что если вы доверяете Ему и действительно верите
Аллах посылает Свою сакину и изливает Свою милость
Как?
Может быть, как мирный отдых, долгожданный сон
Как?
Может быть, как облако высоко в тени от жары
Как?
Может быть, как любящая жена, которая дает вам свой свет
Как?
Может быть, как твоя дочь с такой яркой улыбкой
Когда Аллах посылает на меня Свою Сакину, что я чувствую?
Это похоже на покой в ​​моем сердце, и я знаю, что это реально
Когда Аллах посылает на меня Свою Сакину, что я чувствую?
Это похоже на покой в ​​моем сердце, и я знаю, что это реально