Перевод текста песни Ahad - The Story of Bilal - Native Deen

Ahad - The Story of Bilal (оригинал)

See, I was born in enslaved, these men they bought and sold me
They found me well-behaved, their reason would control me
This creed, this land, these stones, they had become my master
But doubt lived in my soul, these Gods — they could not answer
But then one day I heard, about this pious man
Who spoke amazing words, I’ll meet him when I can
It all makes sense to me now, I feel my soul revive
I have the true faith inside, there is only one God…
AHAD, AHAD, AHAD,
ONE GOD!
ONE GOD!
ONE GOD
Oh now they’re me dragging me, into this scorching heat!
Endlessly lashing me, they want to see me beat
They place these boulders on me, they try to crush my spirit,
But don’t really know me, I stay so strong and bear it,
They hope and pray I’m weak, na my blood is African
I found the truth I seek, I’ll wont go back again
Unshakable belief, I endure this suffering
My heart will always beat, with one word that flows within
AHAD, AHAD, AHAD,
ONE GOD!
ONE GOD!
ONE GOD
His word was true again, my voice is strongest now
With freedom I ascend, atop this sacred house
I am the chosen one, to call this land to prayer
No mind this native’s tongue, God knows that I’m sincere
My voice will rise the masses, bring light upon their face
So know under the darkest ashes, there is a glowing blaze
There is only one God, lets reignite the flame
This message in my heart, this word my every vein…

Ахад - История Билала (перевод)

Видишь ли, я родился в рабстве, эти люди купили и продали меня
Они нашли меня хорошим, их разум будет контролировать меня.
Это кредо, эта земля, эти камни, они стали моим хозяином
Но сомнение жило в моей душе, эти Боги — они не могли ответить
Но однажды я услышал об этом благочестивом человеке
Кто сказал удивительные слова, я встречусь с ним, когда смогу
Теперь все это имеет смысл для меня, я чувствую, как моя душа возрождается
У меня внутри истинная вера, есть только один Боザ
АХАД, АХАД, АХАД,
ОДИН БОГ!
ОДИН БОГ!
ОДИН БОГ
О теперь меня тащат в эту палящую жару!
Бесконечно стегают меня, они хотят, чтобы я победил
Они кладут на меня эти валуны, они пытаются сокрушить мой дух,
Но на самом деле не знаю меня, я остаюсь таким сильным и терплю это,
Они надеются и молятся, что я слаб, моя кровь африканская
Я нашел правду, которую ищу, я больше не вернусь
Непоколебимая вера, я терплю это страдание
Мое сердце всегда будет биться одним словом, которое течет внутри
АХАД, АХАД, АХАД,
ОДИН БОГ!
ОДИН БОГ!
ОДИН БОГ
Его слово снова было правдой, мой голос теперь сильнее
Со свободой я восхожу на этот священный дом
Я избранный, чтобы призвать эту землю к молитве
Не обращайте внимания на язык этого туземца, Бог знает, что я искренен
Мой голос поднимет массы, осветит их лица
Так что знайте, что под самым темным пеплом есть пылающее пламя
Есть только один Бог, давайте снова зажжем пламя
Это послание в моем сердце, это слово в каждой моей вене…