Перевод текста песни Expecting To Lose - Nathaniel Rateliff

Expecting To Lose (оригинал)

What makes you sad, what makes you blue?
I’m all in rags with nothing to lose
We could traverse and find a way through
Land in the grass and start acting like fools
You’re a prisoner by day
Is that what you choose?
Stand in the water, baby
It’ll get you through tonight
Who did you razz?
Who starts the coup?
Went on a fast with no weight to lose
You said you were layin' off of the booze
Came over drunk to lay on the truth
You’re a prisoner by day
Expecting to lose
Stand in the water, baby
It’ll get you through tonight
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo-doo, doo-doo
You came in the front to sneak back in the room
With all of your friends and all attitude
Went into a lunge while playing it cool
You said, «Come here close and I’ll lay on the truth»
You’re a prisoner by day
Expecting to lose
Stand in the water, baby
It’ll get you through tonight
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo-doo, doo-doo
You’re a prisoner by day
Is that what you choose?
Stand in the water, baby
It’ll get you through tonight

Ожидая Проигрыша (перевод)

Что вас огорчает, что вас грустит?
Я весь в лохмотьях, мне нечего терять
Мы могли бы пройти и найти путь через
Приземлитесь на траву и начните вести себя как дураки
Ты заключенный днем
Это то, что вы выбираете?
Встань в воду, детка
Это проведет тебя сегодня вечером
Кого ты разозлил?
Кто начинает переворот?
Пошел на голодание без веса, чтобы похудеть
Вы сказали, что отказались от выпивки
Пришел пьяным, чтобы солгать правду
Ты заключенный днем
Ожидая проиграть
Встань в воду, детка
Это проведет тебя сегодня вечером
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду
Ду, ду-ду, ду
Ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду
Ду, ду-ду, ду
Ду, ду-ду-ду, ду-ду
Вы пришли вперед, чтобы прокрасться в комнату
Со всеми своими друзьями и всем отношением
Вошел в выпад, играя круто
Вы сказали: «Подойди сюда, и я лягу на правду»
Ты заключенный днем
Ожидая проиграть
Встань в воду, детка
Это проведет тебя сегодня вечером
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду
Ду, ду-ду, ду
Ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ты заключенный днем
Это то, что вы выбираете?
Встань в воду, детка
Это проведет тебя сегодня вечером