Перевод текста песни Happy Just To Be - Nathaniel Rateliff

Happy Just To Be (оригинал)

I was ever lame and once was there, shallow diggin' deep
With hope and heart to heal
Fell into a hole we had dug, covered with some leaves
Covered you and me
Seems so complicated now we’re down, and wanting to be free
I’m happy just to be
And when you feel the running, must have set its roots
All other heaviness will one day call a truce
I’m happy just to be
Felt it as it angled its way through, a sight I’d never seen
And saw it stickin' through
Pulled as much as I could force myself, and it would never do
No matter how I try
And now it comes to festering and swell, needle stitchin' threat
And close it once it’s clean
And when you feel the running, must have set its roots
All other heaviness will one day call a truce
I’m happy just to be

Счастлив Просто Быть (перевод)

Я всегда был хромым, и однажды был там, мелко копал глубоко
С надеждой и сердцем, чтобы исцелить
Упал в яму, которую мы вырыли, покрытую листьями
Покрыл тебя и меня
Кажется таким сложным сейчас, когда мы упали и хотим быть свободными
Я счастлив просто быть
И когда вы чувствуете бег, должно быть, он пустил корни
Вся остальная тяжесть однажды объявит перемирие
Я счастлив просто быть
Почувствовал это, когда он пробирался под углом, зрелище, которого я никогда не видел
И увидел, что это торчит
Вытягивал столько, сколько мог заставить себя, и это никогда не срабатывало
Как бы я ни пытался
И теперь дело доходит до нагноения и набухания, угрозы сшивания иглой
И закройте его, как только он станет чистым.
И когда вы чувствуете бег, должно быть, он пустил корни
Вся остальная тяжесть однажды объявит перемирие
Я счастлив просто быть