Перевод текста песни Shroud - Nathaniel Rateliff

Shroud (оригинал)

I’m looking more like my mother
I was so staggering waiting for you
I was so sure in my barely bending knees
And nobody cared for more
It does no good to talk about anything
It does no good to tell you I’m a wounded fiend
It’s not the things we discover
It’s in the way we try to cover with ground
I made a flat-fingered dollar I was so sure and never right
I was a tongue that’s telling you that somebody else is trying
And I got no feeling about it at all
In this old season of doubt and love
And I got no reason to bury it here
I could go backwards forever
I could be boxed inside
And living without, well don’t blow my cover
It’s taken years to make a beautiful shroud
I got no use in talking about anything
And I could tell you it seems to be so hard to me
It does no good to talk about anything
Aaaaaaaaaaa-ooooooooo (6x)
AaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAH

Пелена (перевод)

Я больше похож на свою мать
Я был так ошеломлен, ожидая тебя
Я был так уверен в своих едва сгибающихся коленях
И никто не заботился о большем
Бесполезно говорить о чем-либо
Бесполезно говорить вам, что я раненый демон
Это не то, что мы обнаруживаем
Это то, как мы пытаемся покрыть землю
Я сделал доллар с плоскими пальцами, я был так уверен и никогда не был прав
Я был языком, который говорил вам, что кто-то другой пытается
И я вообще не чувствую этого
В этот старый сезон сомнений и любви
И у меня нет причин хоронить его здесь
Я мог бы вернуться назад навсегда
Я мог бы быть заперт внутри
И живя без, хорошо, не взорви меня
Потребовались годы, чтобы сделать красивый саван
Мне бесполезно говорить о чем-либо
И я мог бы сказать вам, что мне так трудно
Бесполезно говорить о чем-либо
Аааааааааааа-оооооооо (6x)
Ааааааааааааааааааааааааа