Перевод текста песни Mister Jim - Nathalie Cardone

Mister Jim (оригинал)

C’est pour lui que je vous ai pardonné
C’est pour lui que j’ai appris à me taire
C’est pour que j’enlève le Soleil quand il dort
Si dieu est un son je trouverais sa lumière
Oh oh !
Mister Jim — Oh oh !
Mister Jim
Par son cri, par nos cris la furie de nos liens
Par sa vie, par ma vie, moi seule sais d’où il vient
J’ai purifié mon âme pour pas qu’il m’appartienne
Et qu’il reste un appel de la vie elle même
Oh oh !
Mister Jim — Oh oh !
Mister Jim
Oh oh !
Mister Jim — Oh oh !
Mister Jim
C’est pour lui que mon corps fut la plus belle eglise
Et son cœur dans mon cœur le son universel
C’est pour lui que je vous ai pardonnée
C’est pour que j’ai appris à me taire
Oh oh mister oh oh mister
Oh oh mister oh oh mister
C’est pour lui que mon corps fut la plus belle église
Et son cœur dans mon cœur, le Son Universel
Mister Jim

Мистер Джим (перевод)

Это ради него я тебя простил
Именно для него я научился молчать
Мне нужно убрать солнце, когда оно спит
Если бог - это звук, я найду его свет
Ой ой !
Мистер Джим — О, о!
Мистер Джим
По его крику, по нашему крику ярость наших уз
Клянусь его жизнью, клянусь моей жизнью, только я знаю, откуда он
Я очистил свою душу, чтобы она не принадлежала мне
И остается зов самой жизни
Ой ой !
Мистер Джим — О, о!
Мистер Джим
Ой ой !
Мистер Джим — О, о!
Мистер Джим
Это для него мое тело было самой красивой церковью
И ее сердце, в моем сердце вселенский звук
Это ради него я тебя простил
Вот почему я научился затыкаться
О, мистер, о, мистер
О, мистер, о, мистер
Это для него мое тело было самой красивой церковью
И его сердце в моем сердце, универсальный звук
Мистер Джим