Перевод текста песни Maman - Nathalie Cardone

Maman (оригинал)

C’est tous les baisers que je ne t’ai pas donnés
C’est toute les fois où l’on ne dit pas
Si oui ou non sont les mêmes
Les deux as paient d’un sentiment
Maman, plus belle que la Lune
Maman, plus forte que l’infortune
Maman, ôtez ce cancer de votre «Moi»
Maman, maman !
Vos seins maman vous appartiennent
Je lait ressenti miantes fois
Jusqu’au dernier «violon celle»
Vos joies profondes c'était «Moi»
Maman, plus belle que la Lune
Maman, plus forte que l’infortune
Maman, ôtez ce cancer de votre «Moi»
Maman, maman!
Je mordrai ce montre: «d'Amour»
Ce manque de «reco — naissance»
Mais pour moi c’est «toujours»
Mon «re — père», mon breuvage
Nos cheuveux restent liés
C’est par les astres que l’on se voit
Et même si j’ai souffert mille fois !
Et qu'à distance vous pleuriez !
Maman, plus belle que la Lune
Maman, plus forte que l’infortune
Maman, ôtez ce cancer de votre «Moi»
Maman, maman!

Мама (перевод)

Это все поцелуи, которые я тебе не дал
Это все время, когда мы не говорим
То же самое или нет
Оба туза платят чувством
Мама, красивее Луны
Мама, сильнее беды
Мама, убери этот рак из своего «я».
Мамочка мамочка!
Сиськи твоей мамы принадлежат тебе
Я чувствовал себя тысячу раз
До последней "скрипки"
Ваша самая глубокая радость была «Я»
Мама, красивее Луны
Мама, сильнее беды
Мама, убери этот рак из своего «я».
Мумия мамочка!
Я укушу эти часы: «Любовь»
Это отсутствие «реко — рождения»
Но для меня это "всегда"
Мой «ре — отец», мой самогон
Наши волосы остаются связанными
Это по звездам, что мы видим друг друга
И даже если я страдал тысячу раз!
И издалека ты плачешь!
Мама, красивее Луны
Мама, сильнее беды
Мама, убери этот рак из своего «я».
Мумия мамочка!