Перевод текста песни Flower power - Nathalie Cardone

Flower power (оригинал)

J’ai grandi dans une cité
Dans les années 70
Petite fille émerveillée
D’un paradis sans malice
Flower Power, baby
Tout est à toi
Parfum citron et vanille
Ô soleil des jours de fête
Tous les garçons et les filles
Étaient des aigles à deux têtes
Flower Power, baby
Donnait le droit
Sur des semelles de liège
Flottaient des femmes en satin
Elles tournaient comme un manège
D’un bonheur qui bat sans fin
Flower power, baby
Est-ce que t’es bien?
I hope we can believe in 90's
I hope we can
I hope we can believe in 90's
Comme sous l’effet d’un charme
L’amour défait le chagrin
Si le sel provient des larmes
Les fleurs viennent des jardins
Flower Power, baby
Tout est en toi
I hope we can believe in 90's
I hope we can
I hope we can believe in 90 's
On ne peut rien par la force
Laisse aller la voie du coeur
Le premier regard amorce la confiance
Ou bien la peur
Flower Power, baby
Prends-moi la main
Si mon rêve est irréel
Je le berce sur mon sein
Et lorsqu’il déploie ses ailes
Il m’emporte au loin très loin
Le flower power, give it to me…
J’ai grandi dans une cité dans les années 70

Сила цветка (перевод)

Я вырос в городе
В 70-х
Удивленная маленькая девочка
Из рая без злобы
Сила цветов, детка
Это все твое
Аромат лимона и ванили
О солнце праздничных дней
Все мальчики и девочки
Были двуглавыми орлами
Сила цветов, детка
дал право
На пробковой подошве
Плавающие женщины в атласе
Они крутились, как карусель
Счастья, которое бьется бесконечно
Сила цветов, детка
Ты в порядке?
Я надеюсь, что мы можем верить в 90-е
надеюсь мы сможем
Я надеюсь, что мы можем верить в 90-е
Как под заклинанием
Любовь побеждает печаль
Если соль исходит от слез
Цветы приходят из садов
Сила цветов, детка
Это все в тебе
Я надеюсь, что мы можем верить в 90-е
надеюсь мы сможем
Я надеюсь, что мы можем верить в 90-е
Ничего нельзя сделать силой
Отпусти путь сердца
Первый взгляд вызывает доверие
Или страх
Сила цветов, детка
Возьми мою руку
Если моя мечта нереальна
Я качаю его на своей груди
И когда он расправляет крылья
Это уносит меня далеко-далеко
Цветочная сила, дай мне ее...
Я вырос в городе в 70-х