Перевод текста песни Why Did You Marry - Nataly Dawn

Why Did You Marry (оригинал)

Why did you marry
Oh why did you marry
You could’ve been an actress
You could’ve been a doctor
You could’ve been somebody people wish they knew
Why did you marry
Oh why did you marry
Did no one ever tell you to fly to the moon
To not get tied down too soon
To shop around
Oh all the places you’d go
All the folks you’d meet
They’d say, «Honey you’ve still got it.»
But no that was twenty-some odd years ago
Today you’re just getting by
You’re just getting by
Why did you marry
Oh why did you marry
Did somebody convince you
Through sermons and psalms
That you could be happy
Just taggin along
Oh all the places you’d go
All the folks you’d meet
They’d say, «Honey thank God you didn’t
End up like all of the other girls
On your street.»
They’re just getting by
They’re just getting by
But I think that I know
Yes I know why you married
It’s just like in the movies
The novels and plays
Where no one ever says
«Thanks Cary Grant but I think I’ll just
Get my own place.»
Oh all the places you’d go
All the folks you’d meet
They’d say.
«Honey, you’ve still got it
And guess what we’ve all got it too
So pull up a seat
We’re just getting by
We’re just getting by.»

Почему Ты Женился? (перевод)

Почему ты женился
О, почему ты женился
Вы могли бы быть актрисой
Вы могли бы быть врачом
Вы могли бы быть кем-то, кого люди хотели бы знать
Почему ты женился
О, почему ты женился
Разве никто никогда не говорил тебе лететь на Луну
Чтобы не связываться слишком рано
Чтобы ходить по магазинам вокруг
О, все места, куда ты пойдешь
Все люди, которых вы встретите
Они бы сказали: «Дорогой, у тебя все еще есть это».
Но нет, это было двадцать с лишним лет назад
Сегодня ты просто проходишь мимо
Вы просто проходите мимо
Почему ты женился
О, почему ты женился
Вас кто-то убедил
Через проповеди и псалмы
Что вы можете быть счастливы
Просто следуй за мной
О, все места, куда ты пойдешь
Все люди, которых вы встретите
Они говорили: «Дорогая, слава богу, ты не
В конечном итоге, как и все другие девушки
На твоей улице.»
Они просто проходят
Они просто проходят
Но я думаю, что знаю
Да, я знаю, почему ты вышла замуж
Как в кино
Романы и пьесы
Где никто никогда не говорит
«Спасибо, Кэри Грант, но, думаю, я просто
Получить мое собственное место.»
О, все места, куда ты пойдешь
Все люди, которых вы встретите
Они сказали бы.
«Дорогой, у тебя все еще есть это
И угадайте, что у всех нас тоже есть
Так что поднимите сиденье
Мы просто проходим мимо
Мы просто проходим мимо».