Перевод текста песни We Still Got Us - Nataly Dawn, David Choi

We Still Got Us (оригинал)

Pessimists are all around
It’s almost like they run this town
The tax is up
The Dow is down again
But as we pass our days
You know I’m almost never fazed
To the down-and-outs and nay-sayers
Well this is what I say
It’s pretty great
That you love me
And I love you
And we say so
Everyday so
Even when the bubble burst
It’s not the worst
It’s rather nice
Just to hold you
When you hold me
Nothing wrong with feeling happy
Even when we make a fuss
We still got us
We still got us
Everybody’s telling me
There’s nothing decent on TV
It’s overdone we’ve seen it all before
But when I see your face
Those know-it-alls are laid to waste
To the critics and academies
I’m not afraid to say
It’s pretty great
That you love me
And I love you
And we say so
Everyday so
Even when the bubble burst
It’s not the worst
It’s rather nice
Just to hold you
When you hold me
Nothing wrong with feeling happy
Even when we make a fuss
We still got us
It’s pretty great
That you love me
And I love you
And we say so
Everyday so
Even when the bubbles burst
It’s not the worst
It’s rather nice
Just to hold you
When you hold me
Nothing wrong with feeling happy
Even when we make a fuss
We still got us
We still got us

У Нас Все Еще Есть Мы (перевод)

Пессимисты вокруг
Как будто они управляют этим городом
Налог вырос
Доу-Джонс снова упал
Но когда мы проводим наши дни
Вы знаете, я почти никогда не беспокоюсь
Нищим и скептикам
Ну, это то, что я говорю
Это очень здорово
Что ты любишь меня
И я люблю тебя
И мы так говорим
Каждый день так
Даже когда пузырь лопнул
это не самое худшее
Это довольно мило
Просто чтобы удержать тебя
Когда ты держишь меня
Нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя счастливым
Даже когда мы поднимаем шум
У нас все еще есть мы
У нас все еще есть мы
Все говорят мне
На ТВ нет ничего приличного
Это преувеличено, мы видели все это раньше
Но когда я вижу твое лицо
Эти всезнайки брошены впустую
Критикам и академикам
я не боюсь сказать
Это очень здорово
Что ты любишь меня
И я люблю тебя
И мы так говорим
Каждый день так
Даже когда пузырь лопнул
это не самое худшее
Это довольно мило
Просто чтобы удержать тебя
Когда ты держишь меня
Нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя счастливым
Даже когда мы поднимаем шум
У нас все еще есть мы
Это очень здорово
Что ты любишь меня
И я люблю тебя
И мы так говорим
Каждый день так
Даже когда пузыри лопаются
это не самое худшее
Это довольно мило
Просто чтобы удержать тебя
Когда ты держишь меня
Нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя счастливым
Даже когда мы поднимаем шум
У нас все еще есть мы
У нас все еще есть мы