Перевод текста песни Counting Down - Nataly Dawn

Counting Down (оригинал)

Lately I’ve been counting down
Do nothing at all, no nothing at all
No bell ring, no calls
Seems nobody will be waiting for my car
Oho, so if the clock said that it’s time to eat
Or drink or go to sleep, that’s fine with me
That’s fine with me
And if the clock says that it’s time to do
Whatever I want to
I’ll be counting down till I’m with you
Lately I’ve been counting down
Do nothing at all, no nothing at all
When you’re away I know that they want me…
So I just stop
Oho, so if the clock said that it’s time to eat
Or drink or go to sleep, that’s fine with me
That’s fine with me
And if the clock says that it’s time to do
Whatever I want to
I’ll be counting down till I’m with you
Oho, cause I’ve tried time and time again
To help the hours pass me by
You know I’ve tried
Lately I’ve been counting down
Cause else what is there to do
Everything I do alone
I’d rather do alone with you
Oho, so if the clock said that it’s time to eat
Or drink or go to sleep, that’s fine with me
That’s fine with me
And if the clock says that it’s time to do
Whatever I want to
I’ll be counting down till I’m with you

Обратный отсчет (перевод)

В последнее время я считаю
Ничего не делать вообще, ничего вообще
Ни звонка, ни звонков
Кажется, никто не будет ждать мою машину
Ого, так что, если часы сказали, что пора есть
Или выпей, или ложись спать, со мной все в порядке
Я не против
И если часы говорят, что пора делать
Что бы я ни хотел
Я буду считать, пока не буду с тобой
В последнее время я считаю
Ничего не делать вообще, ничего вообще
Когда тебя нет, я знаю, что они хотят меня…
Так что я просто останавливаюсь
Ого, так что, если часы сказали, что пора есть
Или выпей, или ложись спать, со мной все в порядке
Я не против
И если часы говорят, что пора делать
Что бы я ни хотел
Я буду считать, пока не буду с тобой
Ого, потому что я пытался снова и снова
Чтобы часы проходили мимо меня
Вы знаете, я пытался
В последнее время я считаю
Потому что еще, что там делать
Все, что я делаю один
Я бы предпочел побыть с тобой наедине
Ого, так что, если часы сказали, что пора есть
Или выпей, или ложись спать, со мной все в порядке
Я не против
И если часы говорят, что пора делать
Что бы я ни хотел
Я буду считать, пока не буду с тобой