Перевод текста песни How I Knew Her - Nataly Dawn

How I Knew Her (оригинал)

I wish you had told me before
Before your mind was too old
Cause I would have liked to have known you better
Like my daughter knows me now
I would have liked some answers
I would have liked some answers
But now no one can say
What it meant to see your daddy die
Under that tractor on that black hill
How you painted your pretty face
And did your hair each day
Before you my fetched my father’s pills
You could have done a few things better
You didn’t have to be so strong
You might have been the answer
You might have been the answer
But now no one can say
How we would’ve all turned out
If you had told it like you saw it
You knew how to smile
To keep the rest from finding out
What was hanging in our closet
We still say that you’re closer to Jesus
Than anyone we’ve ever known
Oh what a cross to carry
Cause you did everything to please us
And now you’re sitting in a home
I bet you’d like some answers
I bet you’d like some answers
But now no one can sing
The third verse of that hymn you played
On that old organ in the parlor
But if you let me I’d fill your ears
With all the love you gave
And then you’d ask me how I knew her
Oh I like to think that I did
Because each day she seems
A little closer in the mirror
But we all know you’re gone
And no one really knows you now
Did you not want us to remember

Откуда Я Ее Знаю? (перевод)

Хотел бы я, чтобы ты сказал мне раньше
Прежде чем ваш разум был слишком стар
Потому что я хотел бы знать тебя лучше
Как моя дочь знает меня сейчас
мне бы хотелось получить ответы
мне бы хотелось получить ответы
Но теперь никто не может сказать
Что значило увидеть смерть твоего папы
Под тем трактором на том черном холме
Как ты нарисовал свое красивое лицо
И делал твои волосы каждый день
Перед тем, как ты принес таблетки моего отца
Вы могли бы сделать несколько вещей лучше
Тебе не нужно было быть таким сильным
Возможно, вы были ответом
Возможно, вы были ответом
Но теперь никто не может сказать
Как бы мы все обернулись
Если бы вы сказали это так, как видели
Вы умели улыбаться
Чтобы остальные не узнали
Что висело в нашем шкафу
Мы по-прежнему говорим, что вы ближе к Иисусу
Чем кто-либо, кого мы когда-либо знали
О, какой крест нести
Потому что вы сделали все, чтобы угодить нам
А теперь ты сидишь дома
Бьюсь об заклад, вам нужны ответы
Бьюсь об заклад, вам нужны ответы
Но теперь никто не может петь
Третий куплет того гимна, который ты играл
На том старом органе в гостиной
Но если ты позволишь мне, я наполню твои уши
Со всей любовью, которую ты дал
А потом ты спросишь меня, откуда я ее знаю
О, мне нравится думать, что я сделал
Потому что каждый день она кажется
Чуть ближе в зеркале
Но мы все знаем, что ты ушел
И никто не знает тебя сейчас
Разве ты не хотел, чтобы мы помнили