Перевод текста песни Araceli - Nataly Dawn

Araceli (оригинал)

Araceli was the fairest of them all
She was born in the month of Gemini
To every man who saw her befell Cupid’s curse
Singing oh my oh my oh my
Araceli only had eyes for one
And she lived for her love day and night
One day he became ill so she called on the doctor
Singing oh my oh my oh my
When Araceli’s perfect face he beheld
Well the doctor was stricken with awe
He prayed to the gods that her husband might die
And upon Mount Olympus they conspired
When Araceli discovered the truth
That her beauty had damned her true love’s life
She jumped into the Ladon River
To absolve her treacherous crime
When she arrived at Hades' door
The god of thunder was waiting
Zeus said, «You're the one I’ve been longing for.»
And she said, «You're the one I’ve been hating.»
Araceli shouted, «I've had enough!
Never once, no not once have I defied you
I’ve lived as you command.
Now I’m taking Hades' hand
Singing oh goodbye, goodbye.»

Арасели (перевод)

Арасели был прекрасней всех
Она родилась в месяце Близнецов
Каждому мужчине, видевшему ее, постигло проклятие Купидона
Пение, о боже, боже мой, боже мой
Арасели смотрел только на одного
И она жила для своей любви день и ночь
Однажды он заболел, поэтому она вызвала врача
Пение, о боже, боже мой, боже мой
Когда он увидел совершенное лицо Арасели,
Ну, доктор был поражен благоговением
Он молился богам, чтобы ее муж мог умереть
И на горе Олимп они сговорились
Когда Арасели узнал правду
Что ее красота прокляла жизнь ее истинной любви
Она прыгнула в реку Ладон
Чтобы оправдать ее вероломное преступление
Когда она подошла к двери Аида
Бог грома ждал
Зевс сказал: «Ты тот, кого я так жаждал».
И она сказала: «Ты тот, кого я ненавидела».
Арасели закричал: «С меня хватит!
Ни разу, ни разу я не бросал тебе вызов
Я жил так, как ты прикажешь.
Теперь я беру Аида за руку
Напевая «О, прощай, прощай».