Перевод текста песни Still a Believer - Nataly Dawn

Still a Believer (оригинал)

Grandma says I’m going to hell
Cause I met a boy and we make rock music
And the trouble is I know she means well
If I’m-a misbehaving, it’s the devil’s doing
She says:
«Life is a test, and only the best
Will be spared»
And that’s why, I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
So if you ever meet my grandma
Don’t believe her
Grandma’s got a load to carry
Cause her own granddaughter is a no-good heathen
I should have been a missionary
Then I’d have the right to tell the folks what to believe in
I’d say
«Life is a test, and only the best
Will be spared»
And that’s why, I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
So if you ever meet my grandma
Don’t believe her
Life is a test, and only the best
Will be spared
And that’s why, I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
Cause I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
I don’t know what I believe in
But I’m hoping that Jesus
Won’t send us all to hell
When He finally sees us
And that if He meets my grandma
He’ll get a second opinion

Все еще Верующий (перевод)

Бабушка говорит, что я попаду в ад
Потому что я встретил мальчика, и мы делаем рок-музыку
И проблема в том, что я знаю, что она имеет в виду хорошо
Если я плохо себя веду, это делает дьявол
Она сказала:
«Жизнь — это испытание, и только лучшее
Будет пощажен»
И поэтому я все еще верующий
я все еще верующий
я все еще верующий
Так что, если вы когда-нибудь встретите мою бабушку
Не верь ей
У бабушки есть груз, чтобы нести
Потому что ее собственная внучка - нехорошая язычница
Я должен был быть миссионером
Тогда у меня было бы право говорить людям, во что верить.
Я бы сказал
«Жизнь — это испытание, и только лучшее
Будет пощажен»
И поэтому я все еще верующий
я все еще верующий
я все еще верующий
Так что, если вы когда-нибудь встретите мою бабушку
Не верь ей
Жизнь - это испытание, и только лучшее
Будет пощажен
И поэтому я все еще верующий
я все еще верующий
я все еще верующий
Потому что я все еще верующий
я все еще верующий
я все еще верующий
Я не знаю, во что я верю
Но я надеюсь, что Иисус
Не отправит нас всех в ад
Когда Он наконец увидит нас
И что, если Он встретит мою бабушку
Он получит второе мнение