Перевод текста песни llueve - Natalia Lacunza, Mori

llueve (оригинал)

Someone so tender I can’t bare in mind to be with
You were slowly drifting through my head (My head)
Tell me do you think of me the same
You said you love the way I hesitate
Aunque no le tengo miedo
Sé lo que me pierdo
Vuelve cuando puedas
Échame de menos
No sé qué será de esto
Si no nos vemos
Y si no me acuerdo de lo que te di
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?
Someone so tender, I can’t even remember
All the things that we’ve been through
All the poison in my veins
What’s the reason that you came?
Does it matter anyway?
Is it better when it rains?
Does it get better when it rains?
Aunque no le tengo miedo
Sé lo que me pierdo
Vuelve cuando puedas
Aunque no le tengo miedo
Sé lo que me pierdo
Vuelve cuando puedas
Aunque no le tengo miedo
Sé lo que me pierdo
Vuelve cuando puedas
Échame de menos, de menos
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?

Идёт дождь (перевод)

Кто-то такой нежный, с которым я не могу думать
Ты медленно плыл в моей голове (Моя голова)
Скажи мне, ты думаешь обо мне так же?
Ты сказал, что тебе нравится, как я колеблюсь
Хотя я его не боюсь
Я знаю, чего мне не хватает
вернись, когда сможешь
скучай по мне
Я не знаю, что из этого получится
если не увидимся
И если я не вспомню, что я дал тебе
Если ты идешь, идет дождь, если ты идешь, идет дождь
Почему ты не приходишь?
Почему бы тебе не вернуться?
Если ты идешь, идет дождь, если ты идешь, идет дождь
Почему ты не приходишь?
Почему бы тебе не вернуться?
Кто-то такой нежный, я даже не могу вспомнить
Все, через что мы прошли
Весь яд в моих венах
По какой причине вы пришли?
Это все равно имеет значение?
Лучше ли, когда идет дождь?
Становится ли лучше, когда идет дождь?
Хотя я его не боюсь
Я знаю, чего мне не хватает
вернись, когда сможешь
Хотя я его не боюсь
Я знаю, чего мне не хватает
вернись, когда сможешь
Хотя я его не боюсь
Я знаю, чего мне не хватает
вернись, когда сможешь
скучай по мне, скучай по мне
Если ты идешь, идет дождь, если ты идешь, идет дождь
Почему ты не приходишь?
Почему бы тебе не вернуться?
Если ты идешь, идет дождь, если ты идешь, идет дождь
Почему ты не приходишь?
Почему бы тебе не вернуться?
Если ты идешь, идет дождь, если ты идешь, идет дождь
Почему ты не приходишь?
Почему бы тебе не вернуться?