Перевод текста песни Whip - Nasum

Whip (оригинал)

How did it all begin?
How did we die so fast?
8 hours a day
Hasn’t always been like this
We used to be free
We could roam the lands as we wished
How did it all begin?
How did we die so fast?
An upper-class invention
To put us all in chains
Enslavement, obliteration
And now we’re dead
Industrialized society
A gaping sore in history
One whip to rule them all
In the name of 'progress'

Кнут (перевод)

Как все началось?
Как мы умерли так быстро?
8 часов в день
Не всегда было так
Раньше мы были свободны
Мы могли бы бродить по землям, как хотели
Как все началось?
Как мы умерли так быстро?
Изобретение высшего класса
Чтобы заковать нас всех в цепи
Порабощение, уничтожение
И теперь мы мертвы
Индустриальное общество
Зияющая рана в истории
Один кнут, чтобы править всеми
Во имя прогресса