Перевод текста песни Relics - Nasum

Relics (оригинал)

Take aim at your promised land
Where would you be without it?
Destroy your legacy so grand
No «peace» will halt your vengeance
…and so again…
What makes you settle so convinced?
A relic that leaves no room for peace?
So fragile it has always been
Outside main focus
Your focus should be suffering
Or have their cries made you go numb?
Can’t you see the enemy within?
Blind with hate you desecrate what brought you here
…but then again…
It makes you settle so convinced
A relic that leaves no room for peace
So fragile it has always been
Outside your focus
Extinction — your final goal
Now you’re the relic
…and so again…
You stand here settled, so convinced
Blindfolded, hatefilled, without regrets
The centre of attention
Doomed, you stand and fight the flames…
…lit by your own hand
You can’t float upon the river of flame

Реликвии (перевод)

Нацельтесь на землю обетованную
Где бы вы были без него?
Уничтожь свое великое наследие
Никакой «мир» не остановит твою месть
…и так снова…
Почему ты так убежден?
Реликвия, которая не оставляет места для покоя?
Такой хрупкой она всегда была
Вне основного фокуса
Ваше внимание должно страдать
Или их крики заставили вас онеметь?
Разве ты не видишь врага внутри?
Ослепленный ненавистью, ты оскверняешь то, что привело тебя сюда.
…но опять же…
Это заставляет вас поселиться настолько убежденным
Реликвия, которая не оставляет места для покоя
Такой хрупкой она всегда была
Вне вашего внимания
Исчезновение — ваша конечная цель
Теперь ты реликвия
…и так снова…
Вы стоите здесь, так убеждены
С завязанными глазами, наполненный ненавистью, без сожалений
Центр внимания
Обреченный, ты стоишь и борешься с пламенем…
…зажженный вашей рукой
Вы не можете плыть по реке пламени