Перевод текста песни The Final Confrontation (Scarecrows III) - Nasum

The Final Confrontation (Scarecrows III) (оригинал)

This corrupt society must come to an end
The dignity of the normal man must be restored
Capitalism takes its last sigh
As the fundamental values return
On the fields — site for the battle
Dethrone the leaders, dethrone the scarecrows!
The ultimate end of bureaucracy!
No more leaders, no more scarecrows!
The promises they made, we swallowed them all
We’re trapped in the dream of the perfect world
As we vanish into oblivion
We will emerge again to fight back!
On the fields — site for the battle
Dethrone the leaders, dethrone the scarecrows!
The ultimate end of bureaucracy!
No more leaders, no more scarecrows!
This is the final confrontation!
This is revenge, this is the closure!
This is the final confrontation!
This is where the scarecrows face… death!

(перевод)

Этому коррумпированному обществу должен прийти конец
Достоинство нормального человека должно быть восстановлено
Капитализм делает последний вздох
По мере возвращения фундаментальных ценностей
На полях — площадка для боя
Свергните лидеров, свергните пугала!
Окончательный конец бюрократии!
Больше никаких лидеров, никаких пугалов!
Обещания, которые они дали, мы проглотили их все
Мы в ловушке мечты об идеальном мире
Когда мы исчезаем в небытие
Мы снова выйдем, чтобы дать отпор!
На полях — площадка для боя
Свергните лидеров, свергните пугала!
Окончательный конец бюрократии!
Больше никаких лидеров, никаких пугалов!
Это последнее противостояние!
Это месть, это закрытие!
Это последнее противостояние!
Здесь чучела встречают… смерть!