Перевод текста песни Sometimes Dead Is Better - Nasum

Sometimes Dead Is Better (оригинал)

Your heartless compassion just tears through my flesh
Like burning red flaming blades of steel
You got it all but there’s always one more pound
Cutting with precision you know what you want
Don’t devide me from myself what you say fucks my mind
Got me in a tight grip but still you clutch harder
Sucking me dry by just looking at me with your eyes
Disengage me from this constant pain
Our worlds keep on colliding
We’re heading for the total collapse
So why do we bother trying?
We are just destroying ourselves
All this makes us fucking blind
Or are we just to scared to see?
What’s dead can’t be kept alive
So let us just leave this be
My stubborn struggle to hold on only pushed you further away
I didn’t know it killed you though you bled before my eyes
There are still things about you that I will never learn
I could never understand when something was wrong
I sense a cold shiver as everything falls into place
Nothing good will come out of this
Let’s reach for the door before we cave-in
But everything will explode
Our worlds keep on colliding
We’re heading for the total collapse
So why do we bother trying?
We are just destroying ourselves
All this makes us fucking blind
Or are we just to scared to see?
What’s dead can’t be kept alive
So let us just leave this be

Иногда Мертвый Лучше (перевод)

Ваше бессердечное сострадание просто разрывает мою плоть
Как горящие красные пылающие лезвия из стали
У тебя есть все, но всегда есть еще один фунт
Резка с точностью, вы знаете, что хотите
Не отделяй меня от себя, то, что ты говоришь, трахает мой разум
Захватил меня в крепкую хватку, но ты все равно цепляешься сильнее
Высасываешь меня досуха, просто глядя на меня своими глазами
Избавь меня от этой постоянной боли
Наши миры продолжают сталкиваться
Мы движемся к полному краху
Так почему мы пытаемся?
Мы просто разрушаем себя
Все это делает нас чертовски слепыми
Или мы просто боимся увидеть?
Что мертво, нельзя оживить
Так что давайте просто оставим это
Моя упорная борьба за то, чтобы удержаться, только оттолкнула тебя еще дальше.
Я не знал, что это убило тебя, хотя ты истекал кровью у меня на глазах
В тебе все еще есть вещи, которые я никогда не узнаю
Я никогда не мог понять, когда что-то не так
Я чувствую холодную дрожь, когда все становится на свои места
Ничего хорошего из этого не выйдет
Давай дотянемся до двери, прежде чем мы рухнем
Но все взорвется
Наши миры продолжают сталкиваться
Мы движемся к полному краху
Так почему мы пытаемся?
Мы просто разрушаем себя
Все это делает нас чертовски слепыми
Или мы просто боимся увидеть?
Что мертво, нельзя оживить
Так что давайте просто оставим это