Перевод текста песни Resistance - Nasum

Resistance (оригинал)

Tell me what you believe in
Wage your values against mine
And tell me I am just some piece of shit
With a fucked up mind
Why can’t I just shut the fuck up?
Dead — but you’re still breathing
A consumer of the highest rank
I wonder when you’re gonna realize
That you are just a product
And you shouldn’t shit where you eat!
Never free, never been
Always chained to misery
Always blind to what’s beyond
The horizon, you’re just a drone
It is all so sickening
Your wife and kids & family
You don’t care 'cause they’re all dead
Just like yourself, they keep them fed
Feed you with lies — destroy your minds
Wake-up call, now you stall
So it’s their world, not free for all?
Finally you hear the news
A tainted picture, an awful bruise
Confusion — now the bubble bursts
It’s time to hit them where it hurts
Destroy the core, melt the machine
Resistance — where it all begins!
Open your eyes — look into mine
Fed you with lies
Destroyed your minds
Open your eyes
Look into mine and realise
… resist!

Сопротивление (перевод)

Скажи мне, во что ты веришь
Заработайте свои ценности против моих
И скажи мне, что я просто кусок дерьма
С испорченным умом
Почему я не могу просто заткнуться?
Мертв — но ты еще дышишь
Потребитель высшего ранга
Интересно, когда ты поймешь
Что вы просто продукт
И не надо срать там, где ешь!
Никогда не был свободен, никогда не был
Всегда прикован к страданию
Всегда слеп к тому, что за пределами
Горизонт, ты просто дрон
Это все так отвратительно
Ваша жена и дети и семья
Тебе все равно, потому что они все мертвы
Как и вы, они их кормят
Кормить вас ложью — разрушать ваши умы
Звонок для пробуждения, теперь вы останавливаетесь
Значит, это их мир, не свободный для всех?
Наконец вы слышите новости
Испорченная картина, ужасный синяк
Путаница — теперь пузырь лопается
Пришло время ударить их по больному месту
Уничтожить ядро, расплавить машину
Сопротивление — с чего все начинается!
Открой глаза — посмотри в мои
Накормил тебя ложью
Разрушил ваши умы
Открой свои глаза
Загляни в мою и пойми
… оказывать сопротивление!