Перевод текста песни Parting Is Such Sweet Sorrow - Nasum

Parting Is Such Sweet Sorrow (оригинал)

Born and raised by your rules
Still I disappointed you
But I’ve always done my best
And it’s never good for you
You never gave me air to breath
You never clipped my wings
And now I’ve failed again
As a thousand times before
So now you see…
Now you see what became of me
The extremely black sheep of the family
So let me hear your «we told you so»
And get out of my life — fuck you!

Parting Is Such Sweet Sorrow (перевод)

Родился и вырос по вашим правилам
Тем не менее я разочаровал тебя
Но я всегда делал все возможное
И это никогда не хорошо для вас
Ты никогда не давал мне воздуха для дыхания
Ты никогда не подрезал мне крылья
И теперь я снова потерпел неудачу
Как тысячу раз прежде
Итак, теперь вы видите…
Теперь ты видишь, что со мной стало
Чрезвычайно паршивая овца в семье
Итак, позвольте мне услышать ваше «мы же вам говорили»
И убирайся из моей жизни — иди на хуй!