Перевод текста песни Masquerade - Nasum

Masquerade (оригинал)

I’ve tried to find some common ground
Somewhere I can be unbound
By the preconceptions we have found
True strength is choosing your own side
When different worlds collide
Do you stay silent
To seem strong inside?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you still hide your eyes away
From the world outside your shades
Have you noticed how it starts to fade?
True strength is to face the ceiling
When the walls are caving in
Do you stay silent
When you scream within?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
A transformer shell on what’s within
Metal surface on a fragile skin
Do you always play only to win?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?

Маскарад (перевод)

Я пытался найти общий язык
Где-то я могу быть свободным
По предубеждениям, которые мы обнаружили
Настоящая сила – это выбор своей стороны
Когда разные миры сталкиваются
Ты молчишь?
Чтобы казаться сильным внутри?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты все еще прячешь глаза
Из мира за пределами твоих оттенков
Вы заметили, как он начинает исчезать?
Истинная сила - смотреть в потолок
Когда стены обрушиваются
Ты молчишь?
Когда ты кричишь внутри?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Оболочка-трансформер того, что внутри
Поверхность металла на хрупкой коже
Вы всегда играете только для того, чтобы выиграть?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?
Ты действительно хочешь быть
Еще одно лицо на маскараде?