Перевод текста песни Gargoyles and Grotesques - Nasum

Gargoyles and Grotesques (оригинал)

We’re always being watched
By dark figures of stones
We cannot move, we cannot hide
We’re eaten through our eyes
Gaze into the face of the monster
Do you cringe or do you stand strong?
Step away — you might be to close
If your in their reach, all will be lost
They are nightmares in the sky
Who will take away our sleep
We’re sharing the dreams
Of our dead forefathers
We don’t see them, but they see us
Grotesque gargoyles, they smile and laugh
Society is a place filled with statues
Always watching our moves
Motionless, but still in motion
They’ll haunt us both day and night
We don’t see them, but they see us
Grotesque gargoyles, they smile and laugh

Горгульи и гротески (перевод)

За нами всегда следят
Темными фигурами камней
Мы не можем двигаться, мы не можем спрятаться
Нас едят глазами
Вглядитесь в лицо монстра
Ты съеживаешься или стоишь твердо?
Отойдите — возможно, вам придется закрыть
Если вы в их досягаемости, все будет потеряно
Это кошмары в небе
Кто заберет наш сон
Мы делимся мечтами
Наших мертвых предков
Мы не видим их, но они видят нас
Гротескные горгульи, они улыбаются и смеются
Общество – это место, заполненное статуями
Всегда наблюдая за нашими движениями
Неподвижно, но все еще в движении
Они будут преследовать нас и днем, и ночью
Мы не видим их, но они видят нас
Гротескные горгульи, они улыбаются и смеются