Перевод текста песни Den Svarta Fanan - Nasum

Den Svarta Fanan (оригинал)

Här förgås ett liv på en sekund
Det finns inget mer att hämta här
Som fågelskrämmor på utbrända fält
Noggrant sanerade med napalm
Glimtar av vad som komma skall
Ett förtvivlat skri i raseri
Med rädslan satt på plats
Och vreden fast i hand
Måste vi agera medan hela världen står i brand…
Med två fria händer och kämparglöd
Kan vi så ny säd och bryta ny jord
Med livet som insats och vreden fast i hand
Låt den svarta fanan vaja högt…

Черный флаг (перевод)

Здесь жизнь гибнет в секунду
Здесь больше нечего скачать
Как пугала в выжженных полях
Тщательно очищен напалмом
Проблески того, что должно произойти
Отчаянный крик в ярости
Со страхом сел на место
И гнев застрял в руке
Должны ли мы действовать, пока весь мир в огне…
С двумя свободными руками и боевым духом
Можем ли мы посеять новое зерно и открыть новую землю
С жизнью на кону и гневом в руке
Пусть громко развевается черный флаг…