Перевод текста песни Alarm - Nasum

Alarm (оригинал)

A distant alarm, a sound from far away
We raised our heads towards the sky but there was nothing there to see
The restless crowd is now breaking the silence
Anxiety is rising, the sky is turning dark
A riot is emerging, men beat men to death
This is unexplainable, a fight without a battle
The alarm resounds and someone called in a speaker:
«This is not a drill, I repeat: this is not a drill…»
Today we die, today we testify
All we do must come to an end — this is the end
Reversed evolving, turning people into beasts
They’re feasting on eachother, strong consume the weak
Flaming ruins, society is lost
Shattered city streets filled with blind, nameless creatures
The sky cracks open, dust is descending
Breath the black air, feel darkness in your lungs
Silence — nothing makes a sound
But we can still hear, the sound of the alarm
Today we die, today we testify
All we do must come to an end — this is the end
A distant early warning
A sound from far away
We raised our heads
Towards the sky
Towards the alarm…

Тревога (перевод)

Дальняя тревога, звук издалека
Мы подняли головы к небу, но там нечего было видеть
Беспокойная толпа сейчас нарушает тишину
Тревога растет, небо темнеет
Возникает бунт, мужчины избивают мужчин до смерти
Это необъяснимо, бой без боя
Звучит сигнал тревоги, и кто-то звонит по громкой связи:
«Это не учения, повторяю: это не учения…»
Сегодня мы умираем, сегодня мы свидетельствуем
Все, что мы делаем, должно прийти к концу — это конец
Обратное развитие, превращающее людей в зверей
Они пируют друг с другом, сильные поедают слабых
Пылающие руины, общество потеряно
Разрушенные городские улицы, заполненные слепыми безымянными существами
Небо трескается, пыль опускается
Вдохните черный воздух, почувствуйте темноту в легких
Тишина — ничего не издает звук
Но мы все еще слышим звук будильника
Сегодня мы умираем, сегодня мы свидетельствуем
Все, что мы делаем, должно прийти к концу — это конец
Далекое раннее предупреждение
Звук издалека
Мы подняли головы
К небу
К будильнику…