Перевод текста песни A Civil Critique - Nasum

A Civil Critique (оригинал)

I gaze at the smouldering ashes below
It chills my mind
What once was grand
Is but destruction and cinder bestowed
It’s not a haze, it’s not a phase
As we slaughter generations to come
Exploit our world
One more step and we’re done!
As we slaughter generations to come
One more step and we’re done!
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
…And I detest!
A promise to protect
Not to conquer and oppress
What a mess
It seems nothing is sacred
When the earth is at stake
…And we regress
Unconscious use of resource
People, states and fear
I feel depressed
The liars we were to be
No earth for us to see
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
Civil = evil?!

Гражданская критика (перевод)

Я смотрю на тлеющий пепел внизу
Это леденит мой разум
Что когда-то было великим
Разве только разрушение и пепел дарованы
Это не дымка, это не фаза
Пока мы убиваем грядущие поколения
Используйте наш мир
Еще один шаг, и мы закончили!
Пока мы убиваем грядущие поколения
Еще один шаг, и мы закончили!
Мы знаем это как цивилизацию
Больше похоже на разврат
Я избегаю всего, дай нам избавление
Вот и наше горькое покаяние
…И я ненавижу!
Обещание защитить
Не завоевывать и угнетать
Какой беспорядок
Кажется, нет ничего святого
Когда на карту поставлена ​​земля
…И мы регрессируем
Неосознанное использование ресурса
Люди, государства и страх
У меня депрессия
Лжецы, которыми мы должны были быть
Нет земли для нас, чтобы увидеть
Мы знаем это как цивилизацию
Больше похоже на разврат
Я избегаю всего, дай нам избавление
Вот и наше горькое покаяние
Гражданское = зло?!