Перевод текста песни Tonight Feels Different - Nashville Cast, Riley Smith

Tonight Feels Different (оригинал)

Hold up, what is this feeling?
I can’t believe it’s got me
Dreaming colours in my mind
Come on, the clouds are rolling
For us blue skies unfolding
Let’s see how many we can find
Last night, baby, that was nothing
Take my hand I’ll show you something
I can’t keep these feelings that I feel inside
I’ve changed my mind
Oh tonight, oh tonight
I feel, I feel alive
If these dreams take us nowhere
Then darling that’s alright
We can make a new start
Cast aside these broken hearts
Love songs were never meant for us
But tonight feels different
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
You make me want to sing
A new song, the bells are ringing
For us and they keep me up all night
So come on, and make it soon
I feel like you’ve hung the moon
So darling don’t you close your eyes
Last night baby, that was nothing
Take my hand I’ll show you something
I can’t keep these feelings that I feel inside
I’ve changed my mind
Oh tonight, oh tonight
I feel, I feel alive
If these dreams take us nowhere
Then darling that’s alright
We can make a new start
Cast aside these broken hearts
Love songs were never meant for us
But tonight feels different
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
Oh tonight, oh tonight
I feel, I feel alive
If these dreams take us nowhere
Then darling that’s alright
We can make a new start
Cast aside these broken hearts
Love songs were never meant for us
But tonight feels different
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does

Сегодня Все По-Другому (перевод)

Подожди, что это за чувство?
Я не могу поверить, что это меня
Мечтательные цвета в моем сознании
Давай, облака катятся
Для нас разворачиваются голубые небеса
Посмотрим, сколько мы сможем найти
Прошлой ночью, детка, это было ничего
Возьми меня за руку, я покажу тебе кое-что
Я не могу сдержать эти чувства, которые я чувствую внутри
Я передумал
О сегодня вечером, о сегодня вечером
Я чувствую, я чувствую себя живым
Если эти мечты никуда не приведут нас
Тогда, дорогая, все в порядке
Мы можем начать новую жизнь
Отбросьте эти разбитые сердца
Песни о любви никогда не предназначались для нас.
Но сегодня чувствую себя по-другому
Да, это так, да, это так
Да, это так, да, это так
Ты заставляешь меня петь
Новая песня, звонят колокола
Для нас, и они не дают мне спать всю ночь
Так что давай, и сделать это скорее
Я чувствую, что ты повесил луну
Так что, дорогая, не закрывай глаза
Прошлой ночью, детка, это было ничего
Возьми меня за руку, я покажу тебе кое-что
Я не могу сдержать эти чувства, которые я чувствую внутри
Я передумал
О сегодня вечером, о сегодня вечером
Я чувствую, я чувствую себя живым
Если эти мечты никуда не приведут нас
Тогда, дорогая, все в порядке
Мы можем начать новую жизнь
Отбросьте эти разбитые сердца
Песни о любви никогда не предназначались для нас.
Но сегодня чувствую себя по-другому
Да, это так, да, это так
Да, это так, да, это так
О сегодня вечером, о сегодня вечером
Я чувствую, я чувствую себя живым
Если эти мечты никуда не приведут нас
Тогда, дорогая, все в порядке
Мы можем начать новую жизнь
Отбросьте эти разбитые сердца
Песни о любви никогда не предназначались для нас.
Но сегодня чувствую себя по-другому
Да, это так, да, это так
Да, это так, да, это так
Да, это так, да, это так
Да, это так, да, это так