Перевод текста песни Learning How To Lose You - Nashville Cast, Kaitlin Doubleday

Learning How To Lose You (оригинал)

Last night I left the kitchen singing Folsom Prison Blues
I’d been up doing the dishes drinking whiskey like we used to
You were Johnny I was June, we’d fix it all with a tune
I was a fool for thinking this would be that easy
Baby I’m still learning how to lose you
Like the kickback from a smoking gun it takes some getting used to
And I can’t unpull the trigger, I can’t make you call
And these ghost I treat like lovers ain’t been helping me at all
I stay up all night for fear of talking in my sleep
Cause if I dream about your memory, I’ll just beg you not to leave
And the mornings don’t bring mercy, not like you could do
When I would only ever brave the day by waking up with you
Cause baby I’m still learning how to lose you
Like the kickback from a smoking gun it takes some getting used to
And I can’t unpull the trigger, I can’t make you call
And these ghost I treat like lovers ain’t been helping me at all
Now I’m months from where I started but no further down the road
They said find yourself a new man, I’m just doing what I’m told
But he’s the dreads down in my coffee, he’s settled and he’s cold
Yeah he gets me out of bed but man, it taste like getting old
Baby I’m still learning how to lose you
Like the kickback from a smoking gun it takes some getting used to
And I can’t unpull the trigger, I can’t make you call
And these ghost I treat like lovers ain’t been helping me at all
Baby I’m still learning how to lose you
Baby I’m still learning how to lose you
Baby I’m still learning how to lose you
Baby I’m still learning how to lose you

Учусь Терять Тебя (перевод)

Прошлой ночью я вышел из кухни, напевая Folsom Prison Blues
Я мыл посуду и пил виски, как раньше
Ты был Джонни, я был Джун, мы бы все исправили мелодией
Я был дураком, думая, что это будет так просто
Детка, я все еще учусь, как потерять тебя
Как отдача от дымящегося пистолета, нужно привыкнуть
И я не могу спустить курок, я не могу заставить тебя позвонить
И эти призраки, с которыми я обращаюсь как с любовниками, совсем мне не помогают.
Я не сплю всю ночь из-за боязни говорить во сне
Потому что, если мне снится твоя память, я просто умоляю тебя не уходить
И утро не приносит пощады, не так, как ты мог бы
Когда я только когда-либо отважился бы на день, проснувшись с тобой
Потому что, детка, я все еще учусь, как потерять тебя
Как отдача от дымящегося пистолета, нужно привыкнуть
И я не могу спустить курок, я не могу заставить тебя позвонить
И эти призраки, с которыми я обращаюсь как с любовниками, совсем мне не помогают.
Теперь я в нескольких месяцах от того, где я начал, но не дальше по дороге
Они сказали, найди себе нового мужчину, я просто делаю то, что мне говорят
Но он дреды в моем кофе, он устроился и ему холодно
Да, он поднимает меня с постели, но, чувак, это похоже на старость.
Детка, я все еще учусь, как потерять тебя
Как отдача от дымящегося пистолета, нужно привыкнуть
И я не могу спустить курок, я не могу заставить тебя позвонить
И эти призраки, с которыми я обращаюсь как с любовниками, совсем мне не помогают.
Детка, я все еще учусь, как потерять тебя
Детка, я все еще учусь, как потерять тебя
Детка, я все еще учусь, как потерять тебя
Детка, я все еще учусь, как потерять тебя