Перевод текста песни Sad Song - Nashville Cast, Laura Benanti

Sad Song (оригинал)

There’s a bottle o' wine on the kitchen table
Yeah, just hanging around
I could open it up and light a candle
Just burn the whole thing down
I’ll be damned if it ain’t raining
Perfect chance to feel the pain
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
I’ve been broken
God knows all the stories I could tell
My guitar’s so sick of me feeling sorry for myself
Same ol' heartache, you again
Did you come to party?
Do me in?
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
Just one night find peace in knowing
Where I’ve been’s not where I’m going
And I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
No, not tonight

Грустная песня (перевод)

На кухонном столе стоит бутылка вина
Да, просто болтаться
Я мог бы открыть его и зажечь свечу
Просто сжечь все дотла
Будь я проклят, если не будет дождя
Прекрасный шанс почувствовать боль
Но я не хочу писать грустную песню
Я не хочу петь грустную песню
Нет, я не хочу сегодня быть грустной песней
Нет, не сегодня
я сломался
Бог знает все истории, которые я мог бы рассказать
Моя гитара так устала от меня, что я жалею себя
Та же старая душевная боль, ты снова
Ты пришел на вечеринку?
Принять меня?
Но я не хочу писать грустную песню
Я не хочу петь грустную песню
Нет, я не хочу сегодня быть грустной песней
Нет, не сегодня
Всего на одну ночь найти покой в ​​знании
Где я был, не туда, куда я иду
И я не хочу писать грустную песню
Я не хочу петь грустную песню
Нет, я не хочу сегодня быть грустной песней
Нет, не сегодня
Нет, не сегодня