Перевод текста песни The Best Songs Come From Broken Hearts - Nashville Cast, Connie Britton

The Best Songs Come From Broken Hearts (оригинал)

I stood in the street in the pouring rain
Didn’t give a damn about anything
I said take me
Oh Lord, just take me
I went back in the house, picked up this guitar
And somehow my fingers found their way to my heart
And it saved me
Oh Lord, it saved me
I’m not proud of my mistakes
But thanks to you, I’ve got so much to say
Cause the best songs come from broken hearts
From busted dreams and beat up guitars
It’s times like these, when I’m down on my knees
It’s true
Yeah, you gotta dig deep within the well of your soul
To find the will to sing the words that only you know
About going through hell and living to tell the truth
But the best songs come from broken hearts
I fell for a dream, It was not what it seemed
By the time I woke up I had lost everything
Thought I’d die without you
But I came to life without you
Yeah, cause God has a way of working things out
If not for the music, where would I be now?
I’m gonna write about you
You bet I’m gonna write about you
Cause despite the obvious mistake
Thanks to you, now I’ve got so much to say
Cause the best songs come from broken hearts
From busted dreams and beat up guitars
It’s times like these, when I’m down on my knees
It’s true
Yeah, you gotta dig deep within the well of your soul
To find the will to sing the words that only you know
About going through hell and living to tell the truth
But the best songs come from broken hearts
Yeah, you gotta dig deep within the well of your soul
To find the will to sing the words that only you know
About going through hell and living to tell the truth
Living to tell the truth
Cause the best songs come from
The best songs come from
The best songs come from broken hearts
Yeah, broken hearts

Лучшие Песни Рождаются Из Разбитых Сердец (перевод)

Я стоял на улице под проливным дождем
Наплевать ни на что
я сказал возьми меня
О Господи, просто возьми меня
Я вернулся в дом, взял эту гитару
И каким-то образом мои пальцы нашли путь к моему сердцу
И это спасло меня
О Господи, это спасло меня
Я не горжусь своими ошибками
Но благодаря тебе мне так много нужно сказать
Потому что лучшие песни исходят от разбитых сердец.
Из разбитых снов и избитых гитар
В такие моменты, когда я стою на коленях
Это так
Да, ты должен копать глубоко в колодце своей души
Чтобы найти волю, чтобы петь слова, которые знаете только вы
О том, как пройти через ад и жить, чтобы говорить правду
Но лучшие песни исходят от разбитых сердец.
Я влюбился в мечту, это было не то, чем казалось
К тому времени, когда я проснулся, я потерял все
Думал, что я умру без тебя
Но я ожил без тебя
Да, потому что у Бога есть способ все уладить
Если бы не музыка, где бы я сейчас был?
я напишу о тебе
Спорим, я напишу о тебе
Причина, несмотря на очевидную ошибку
Благодаря вам, теперь мне так много нужно сказать
Потому что лучшие песни исходят от разбитых сердец.
Из разбитых снов и избитых гитар
В такие моменты, когда я стою на коленях
Это так
Да, ты должен копать глубоко в колодце своей души
Чтобы найти волю, чтобы петь слова, которые знаете только вы
О том, как пройти через ад и жить, чтобы говорить правду
Но лучшие песни исходят от разбитых сердец.
Да, ты должен копать глубоко в колодце своей души
Чтобы найти волю, чтобы петь слова, которые знаете только вы
О том, как пройти через ад и жить, чтобы говорить правду
Жить, чтобы говорить правду
Потому что лучшие песни исходят от
Лучшие песни родом из
Лучшие песни исходят от разбитых сердец
Да, разбитые сердца