Перевод текста песни Playin' Tricks - Nashville Cast, Charles Esten

Playin' Tricks (оригинал)

Here I am feeling lonely
Here I am feeling blue
Think about picking up the phone
And
Think about calling you
Ought to be a little more careful
After what went down last time
Cause you got my heart playing tricks on my mind
Tear stains on my pillow
Bottles in the trash
I’m a little bit long on sorrow
And a little bit short on cash
It ought to be an indication, it ought to be a real bad sign
That you got my heart
Playing tricks on my mind
First I start looking at your picture
That’s how it all began
Thinking things are going to be different
When I get you back again
I don’t know how you do it
But you do it every time
Yeah, you’ve got my heart playing tricks on my mind
Yeah, you’ve got my heart playing tricks on my mind
I swore I wouldn’t let this happen
I wouldn’t come crawling back
You’re trouble but I keep on asking
Like I’m looking for a heart attack
Baby I could see it coming
Honey, I ain’t blind (I ain’t blind)
But you got my heart playing tricks on my mind
Yeah, you’ve got my heart playing tricks on my mind
On my mind
On my mind
On my mind
On my mind

Разыгрываю всякие фокусы (перевод)

Здесь я чувствую себя одиноким
Здесь я чувствую себя синим
Подумай о том, чтобы взять трубку
И
Подумай о том, чтобы позвонить тебе
Нужно быть немного осторожнее
После того, что пошло вниз в прошлый раз
Потому что ты заставил мое сердце шутить над моим разумом
Слезы на моей подушке
Бутылки в мусоре
Я немного долго в печали
И немного не хватает наличных
Это должно быть признаком, это должно быть очень плохим знаком
Что ты получил мое сердце
Играя трюки на мой взгляд
Сначала я начинаю смотреть на твою фотографию
Вот как все началось
Мысль о том, что все будет по-другому
Когда я снова тебя верну
Я не знаю, как ты это делаешь
Но ты делаешь это каждый раз
Да, ты заставил мое сердце подшутить над моим разумом.
Да, ты заставил мое сердце подшутить над моим разумом.
Я поклялся, что не позволю этому случиться
Я бы не приполз назад
У тебя проблемы, но я продолжаю спрашивать
Как будто я ищу сердечный приступ
Детка, я мог предвидеть это
Дорогая, я не слепой (я не слепой)
Но ты заставил мое сердце шутить над моим разумом.
Да, ты заставил мое сердце подшутить над моим разумом.
На мой взгляд
На мой взгляд
На мой взгляд
На мой взгляд