Перевод текста песни Mess Worth Making - Nashville Cast, Aubrey Peeples

Mess Worth Making (оригинал)

Sometimes we’re dancing in the kitchen
Sometimes I’m throwing dinner plates
Sometimes the world stands still
Sometimes the ground shakes
That’s love
That’s us
Mmm
Yeah we win some, and we lose some
We heal some, and we bruise some
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
Sometimes you’re sleeping next to me
Sometimes you’re sleeping on the couch
Sometimes our hearts beat quiet
Sometimes it’s so damn loud
Can’t figure it out
Mmm
Can’t live with ya, or without ya
Thought I lost ya, but I found ya
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
I’d rather fight with you
Than fight with someone else
Ooh
Just say you love me too
'Cause you damn well
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
We’re a mess
We’re a mess
We’re a mess worth making
Ooooh
Woohooo

Беспорядок, Который Стоит Сделать (перевод)

Иногда мы танцуем на кухне
Иногда я бросаю обеденные тарелки
Иногда мир стоит на месте
Иногда земля трясется
Это любовь
Это мы
М-м-м
Да, мы что-то выигрываем, а что-то теряем
Мы исцеляем некоторых, и мы делаем синяки
Мы беспорядок
Мы - беспорядок, который стоит устроить, крушение
Обломки, которые стоит спасти
Это расстраивает
Свести друг друга с ума
Занимает некоторое время
Но, дорогая, мы теряем время
ооо
Острые ощущения, за которыми стоит погоняться
Не волнуйся об этом, детка
Даже когда наши сердца разбиваются
Мы - беспорядок, который стоит устроить
Иногда ты спишь рядом со мной
Иногда ты спишь на диване
Иногда наши сердца бьются тихо
Иногда это так чертовски громко
Не могу понять
М-м-м
Не могу жить с тобой или без тебя
Думал, что потерял тебя, но нашел
Мы беспорядок
Мы - беспорядок, который стоит устроить, крушение
Обломки, которые стоит спасти
Это расстраивает
Свести друг друга с ума
Занимает некоторое время
Но, дорогая, мы теряем время
ооо
Острые ощущения, за которыми стоит погоняться
Не волнуйся об этом, детка
Даже когда наши сердца разбиваются
Мы - беспорядок, который стоит устроить
Я лучше буду драться с тобой
Чем драться с кем-то другим
Ох
Просто скажи, что ты тоже меня любишь
Потому что ты чертовски хорошо
Мы беспорядок
Мы - беспорядок, который стоит устроить, крушение
Обломки, которые стоит спасти
Это расстраивает
Свести друг друга с ума
Занимает некоторое время
Но, дорогая, мы теряем время
ооо
Острые ощущения, за которыми стоит погоняться
Не волнуйся об этом, детка
Даже когда наши сердца разбиваются
Мы - беспорядок, который стоит устроить
Мы беспорядок
Мы беспорядок
Мы - беспорядок, который стоит устроить
Оооо
Уууууу