Перевод текста песни We Got Heart - Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Aurora Perrineau

We Got Heart (оригинал)

You don’t think we’re gonna make it, do ya?
You don’t think we’re gonna last that long
But we’ll be standing together all the way
(It's obvious we’ll prove you wrong)
So come a little closer now
Listen to us all a little
We’ve got nothing here to hide
(We don’t gotta fake you out)
(We'll be shooting down the middle)
(You'll see the truth in time)
And we know why
Because we got heart
Because we got heart
Because we got heart
Yeah we do, yeah we do
Now the world is ours
From here to the stars
Because we got heart
Me and you, me and you
Hold up, you think that I’m a puppet, don’t ya?
Just wait until my strings are pulled, oh, yeah
There’s no one in the curtains, just so you know
I’m sitting here on my own throne
So come a little closer now
Listen to us all a little
We’ve got nothing here to hide
(We don’t gotta fake you out)
I’ll be shooting down the middle
(You'll see the truth in time)
(And we know why)
Because we got heart
Because we got heart
Because we got heart
Yeah we do, yeah we do
Now the world is ours
From here to the stars
Because we got heart
Me and you, me and you

У Нас Есть Сердце (перевод)

Ты же не думаешь, что мы справимся?
Вы не думаете, что мы продержимся так долго
Но мы будем стоять вместе всю дорогу
(Очевидно, мы докажем, что вы ошибаетесь)
Так что подойди немного ближе сейчас
Послушайте нас всех немного
Нам здесь нечего скрывать
(Мы не должны обманывать вас)
(Мы будем стрелять по середине)
(Вы увидите правду со временем)
И мы знаем, почему
Потому что у нас есть сердце
Потому что у нас есть сердце
Потому что у нас есть сердце
Да, мы делаем, да, мы делаем
Теперь мир принадлежит нам
Отсюда к звездам
Потому что у нас есть сердце
Я и ты, я и ты
Подожди, ты думаешь, что я марионетка, не так ли?
Просто подожди, пока мои нити не потянутся, о, да
За занавесками никого нет, просто чтобы ты знал
Я сижу здесь на своем собственном троне
Так что подойди немного ближе сейчас
Послушайте нас всех немного
Нам здесь нечего скрывать
(Мы не должны обманывать вас)
Я буду стрелять по середине
(Вы увидите правду со временем)
(И мы знаем, почему)
Потому что у нас есть сердце
Потому что у нас есть сердце
Потому что у нас есть сердце
Да, мы делаем, да, мы делаем
Теперь мир принадлежит нам
Отсюда к звездам
Потому что у нас есть сердце
Я и ты, я и ты