Перевод текста песни I'm Still Here - Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Aurora Perrineau

I'm Still Here (оригинал)

My heart in pieces will beat again
There is a story written in the stars
That makes it worth it just to bear these scars
Left foot forward and then my right
It’s not over, I’ve still got fight
You get that feeling when you cross that line
Like it was worth it just to take what’s mine
Brave enough to broken (oh-oh)
Can’t see, but keep going, oh
Brave enough to be broken
There’s no more fear inside
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I’ve been through pain, but I’m still alive
Walked through the flames to the other side
You get that feeling when you cross that line
Like it was worth it just to take what’s mine
Brave enough to broken (oh-oh)
Can’t see, but keep going, oh
Brave enough to be broken
There’s no more fear inside
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
I’m still here
I’m still here
Oh, woah-oh, oh, oh, oh
Oh, woah-oh, oh, oh, oh
I’m still here (oh, woah-oh, oh, oh-oh)
I’m still here (oh, woah-oh)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)

Я Все Еще Здесь. (перевод)

Мое сердце на куски снова забьется
Есть история, написанная звездами
Это стоит того, чтобы нести эти шрамы
Левая нога вперед, а затем правая
Это еще не конец, я все еще сражаюсь
Вы получаете это чувство, когда пересекаете эту линию
Как будто это стоило того, чтобы просто взять то, что принадлежит мне
Достаточно храбрый, чтобы сломаться (о-о)
Не вижу, но продолжай, о
Достаточно храбрый, чтобы сломаться
Внутри больше нет страха
Я бросил свое сердце в огонь
Я никогда не падал с высоты
Но (я все еще здесь)
(Я все еще здесь)
Я бросил свое сердце в огонь
Я никогда не падал с высоты
Но (я все еще здесь)
(Я все еще здесь)
Я прошел через боль, но я все еще жив
Прошел через пламя на другую сторону
Вы получаете это чувство, когда пересекаете эту линию
Как будто это стоило того, чтобы просто взять то, что принадлежит мне
Достаточно храбрый, чтобы сломаться (о-о)
Не вижу, но продолжай, о
Достаточно храбрый, чтобы сломаться
Внутри больше нет страха
Я бросил свое сердце в огонь
Я никогда не падал с высоты
Но (я все еще здесь)
(Я все еще здесь)
Я бросил свое сердце в огонь
Я никогда не падал с высоты
Но (я все еще здесь)
(Я все еще здесь)
О, уоу-оу, оу, оу-оу
О, уоу-оу, оу, оу-оу
Я все еще здесь
Я все еще здесь
О, уоу-о, о, о, о
О, уоу-о, о, о, о
Я все еще здесь (оу, оу-оу, оу-оу)
Я все еще здесь (о-о-о)
Я бросил свое сердце в огонь
Я никогда не падал с высоты
Но (я все еще здесь)
(Я все еще здесь)
Я бросил свое сердце в огонь
Я никогда не падал с высоты
Но (я все еще здесь)
(Я все еще здесь)