Перевод текста песни Alone Together - Jem and the Holograms, Aubrey Peeples

Alone Together (оригинал)

Maybe I’m alone out here and nobody’s listening
Maybe I’m the only one and my voice is echoing
But what if I’m wrong and there’s a million others just like me
And no, we’re not alone, alone
We can be alone together
And no, we’re not alone, alone
We can feel alone together
And no, we’re not alone, alone
And no, we’re not alone, alone
I can see the flashing lights, oh, but can they see me
Everybody shines so bright, but I’m in the dark hiding
But what if I’m wrong and there’s a million others just like me
And no, we’re not alone, alone
We can be alone together
And no, we’re not alone, alone
We can feel alone together
And no, we’re not alone, alone
And no, we’re not alone

Вдвоем (перевод)

Может быть, я здесь один, и никто не слушает
Может быть, я единственный, и мой голос эхом
Но что, если я ошибаюсь и есть миллион таких же, как я
И нет, мы не одни, одни
Мы можем быть наедине вместе
И нет, мы не одни, одни
Мы можем чувствовать себя одинокими вместе
И нет, мы не одни, одни
И нет, мы не одни, одни
Я вижу мигающие огни, о, но видят ли они меня?
Все сияют так ярко, а я прячусь в темноте
Но что, если я ошибаюсь и есть миллион таких же, как я
И нет, мы не одни, одни
Мы можем быть наедине вместе
И нет, мы не одни, одни
Мы можем чувствовать себя одинокими вместе
И нет, мы не одни, одни
И нет, мы не одиноки