Перевод текста песни These Walls - Nappy Roots

These Walls (оригинал)

These walls are closin' in
How long am I supposed to grin?
I’ve lost my will to win
Forgive my sin
As darkness approaches, and I’m fumblin' through the blunt roaches
Its lookin' hopeless, totally unfocused, stumblin' onto the front porch
Posted with my closest associates, we were so broke
Though a couple of us had sold dope, still humble enough to be po' folk
We comin' up to be grown folk, ain’t dumb enough to be slow poke
Know the hours of death they grow close, so we give our lives to the utmost
Plus, here’s a extra point, visualize the goal post
No, we not eatin' duck roast, but we live our lives to the utmost
Cause those pressure points are the corners that we cut close
Turn most civilized yeagas to cutthroats
And it’s these men they send upstate by the truckloads
And herd 'em in to the Pen' like buffalos, I’m sayin'
The game was sold, not told to me
Heartache won’t let go of me
Games say that I’ll live and lie
But I’ll try
Every which-a-way tell you the angles I done tossed and turned
And hit and missed, pissed cause of that didn’t amount to this
Gettin' it ain’t got a damn thing to do with keepin' shit
Workin' damn hard to get it, plans of not partin' with it
Life got a way of showin' you shit you can’t bear to see
Tough keepin' float, settin' sail through a sea of Gs
Somethin' should happen on this night I lay me down to sleep
Wasn’t happy with my friend, pray the lord my soul to keep
I’m 'bout 3000 miles from Graceland, 'bout a county from Macon
But you would think I’m arm reach from Satan
I got a strange way of tellin' the truth
Most felons do stuff between hearin' your story and tellin' it too
Stuck between numb and feelin' it
I’m right between calm and militant, on the search for deliverance
I’m three days from beatin' my case at the arraignment
This shit’s basic, get to jail, get the statement
Born with the heart of a soldier
Right now I’m stuck behind bars but daddy told ya
I chose to march with Martin carryin' posters
They lock me down, but they usually hang us folks up
It’s so tough, white man tryin' to control us
And mold us, assimilate our cultures, they doped us
Hell naw, I’m stayin' focused, I won’t corrupt with evil
I’m forever fightin' for my people, for equal
(Fight for your rights)
«Ladies and gentlemen, I have some very sad news for all of you
Could you lower those signs please?
Martin Luther King was shot and was killed tonight.»

Эти Стены (перевод)

Эти стены закрываются
Как долго я должен ухмыляться?
Я потерял волю к победе
Прости мой грех
Когда приближается тьма, и я шарю в тупых тараканах
Это выглядит безнадежно, совершенно не сфокусировано, спотыкаясь о переднее крыльцо
Опубликовано с моими ближайшими соратниками, мы были так разбиты
Хотя пара из нас продавала наркотики, все еще достаточно скромны, чтобы быть бродягами
Мы собираемся стать взрослыми людьми, не настолько глупы, чтобы быть медленными
Знай часы смерти, они приближаются, поэтому мы отдаем свою жизнь до предела
Кроме того, вот еще один момент: визуализируйте стойку ворот.
Нет, мы не едим жареную утку, но живем на полную катушку
Потому что эти точки давления - это углы, которые мы срезаем
Превратите большинство цивилизованных йеаг в головорезов
И именно этих людей они отправляют на север штата грузовиками
И загнать их в загон, как буйволов, я говорю
Игру продали, мне не сказали
Душевная боль не отпускает меня
Игры говорят, что я буду жить и лгать
Но я попытаюсь
Каждый способ рассказать вам углы, которые я бросил и повернул
И попал и промахнулся, разозлился, причина этого не в этом
Gettin 'это не имеет никакого отношения к держать дерьмо
Работаю чертовски тяжело, чтобы получить это, планы не расставаться с ним
У жизни есть способ показать вам дерьмо, которое вы не можете видеть
Жестко держать поплавок, отплыть через море G
Что-то должно случиться этой ночью, я уложусь спать
Не был счастлив с моим другом, моли Господа, чтобы моя душа хранила
Я примерно в 3000 милях от Грейсленда, в округе от Мейкона
Но вы могли бы подумать, что я на расстоянии вытянутой руки от сатаны
У меня есть странный способ сказать правду
Большинство преступников делают что-то между тем, чтобы выслушать вашу историю и рассказать ее.
Застрял между онемением и чувством
Я прямо между спокойствием и воинственностью, в поисках избавления
У меня есть три дня, чтобы победить в суде при предъявлении обвинения
Это дерьмо простое, попади в тюрьму, получи заявление
Родился с сердцем солдата
Сейчас я застрял за решеткой, но папа сказал тебе
Я решил идти с плакатами Мартина
Меня запирают, но обычно нас вешают
Это так сложно, белый человек пытается нас контролировать
И формировать нас, ассимилировать наши культуры, они нас одурманили
Черт возьми, я остаюсь сосредоточенным, я не испорчу злом
Я всегда сражаюсь за свой народ, за равных
(Борьба за свои права)
«Дамы и господа, у меня для всех вас очень печальные новости.
Не могли бы вы опустить эти знаки, пожалуйста?
Мартин Лютер Кинг был застрелен сегодня ночью».