Перевод текста песни Nappy Roots Day - Nappy Roots

Nappy Roots Day (оригинал)

Heyyyyyy!
One of em’s fat and loud, second one’s black and proud
Third one’s drunk and wild, fourth one slim and sly
One of em’s just shy, last one young and wise
Homegrown, battle tested, you gon' love these guys
Brotherhood all you got, the best story told yet
Bonded against all odds, ain’t no tearin them apart
Swore, panic, vile, till death do 'em in
Even in reincarnation they would do it again
Who would ever thought six different strands would lock together, locked forever
Rockin +Leather and Wood+, told you +Chicken and Grits+ go good
With some +Watermelon+ albums sellin coast to coast, across the seas
Gave everything we could, our tears, our sweat, our blood, cause
I am because we are, we are because I am
Everbody say (We are a holiday)
Now throw your hands to the sky, turn up the music just right
We representin, why?
(We are a holiday)
We are because I am, I am because we are
Hey, it’s Nappy Roots Day!
(We are a holiday)
Now throw your hands to the sky, bounce to the music we write
We represintin, why?
(We are a holiday)
(R. Prophet)
Now we stronger than wood, playa (we tougher than leather)
Us yeaga’s hustle together (uh-uh, not just for the cheddar)
Look here we trustin each other (say, «um you fuck with my brother?»)
You gotta suffer the repercussions, we come from the gutter
(White Kangol, white classics, striking suit with the matches)
Capitals came from the ostrich, blowin smoke out the nostrils
(Prolly trouble with student loans, we struggle for too long)
But now we can move on, put that on my tombstone
WE ARE BECAUSE I AM, AIN’T HARD TO UNDERSTAND IT
Far from a shootin star (rather play on my planet)
Power, respect (demand it) to us nothin was handed
PLAY IT AS LOUD AS YOU CAN AND, SAY IT JUST HOW WE PLANNED IT
Bring out your kids and treat 'em, cotton candy plus freedom
Raise one for cows and feed 'em, sweet as Shirly Temple’s singin
Clown on the carousel horse, spin on the ferris wheel
Its magic floatin, smokin, takin up a call from Fish Scales
Man, we livin straight, health plans and real estates
Weapons we put away, we reachin out with Nappy Day
Sparklers light up the dark, fireworks in the park
We eatin — shrimp a la carte, red wine, holly tart
Like soldiers comin home, watchin after war’s gone
Sky’s rainin confetti, singin out the Nappy meddlies
Get rid of felonies, wash away with melodies
Irish to Ebonies, Haitians to the Lebonese
As I jot down in my notepad some days considered important to me
The birth of my son, the day I signed my first recordin agreement
It was sorta like my soul to the devil and I was kinda like allowin him to keep
it
But the true essence of this art form can’t be confined to temptation and evil
Lost some folks on the grind to this bullshit but my real yeagas stuck around
So this day’s a tribute a celebration, I am because we all stay down
Shit, I’mma keep it Nappy 365 and 7 days a week
We fortunate to make it out that trap cause the forest roots stay runnin deep
Yup
(Skinny Deville)
Today I’m feelin so alive, alive…
We ride, ride… (September 16th)
Today I’m feelin so alive, alive…
We ride, ride… (September 16th)
Today I’m feelin so alive, alive…

День корней подгузников (перевод)

Эй!
Один из них толстый и громкий, второй черный и гордый
Третий пьяный и дикий, четвертый стройный и хитрый
Один из них просто застенчивый, последний молодой и мудрый
Доморощенные, проверенные в боях, вы полюбите этих парней
Братство все, что у вас есть, лучшая история, рассказанная еще
Связанные вопреки всему, их не разлучить
Ругался, паниковал, мерзко, пока смерть не прикончила их.
Даже в реинкарнации они сделают это снова
Кто бы мог подумать, что шесть разных нитей соединятся вместе, навсегда
Рокин +Кожа и Дерево+, сказал тебе +Курица и Крупа+ идут хорошо
С некоторыми альбомами +Арбуз+, продаваемыми от побережья до побережья, через моря
Отдали все, что могли, наши слезы, наш пот, нашу кровь, потому что
Я есть, потому что мы есть, мы есть, потому что я есть
Все говорят (у нас праздник)
Теперь поднимите руки к небу, включите музыку в самый раз
Мы представляем, почему?
(У нас праздник)
Мы есть, потому что я есть, я есть, потому что мы есть
Эй, это День корней подгузников!
(У нас праздник)
Теперь поднимите руки к небу, подпрыгивайте под музыку, которую мы пишем
Мы представляем, почему?
(У нас праздник)
(Р. Пророк)
Теперь мы сильнее дерева, плайя (мы крепче кожи)
Мы суетимся вместе (э-э-э, не только для чеддера)
Смотри, мы доверяем друг другу (скажем, «эм, ты трахаешься с моим братом?»)
Вы должны страдать от последствий, мы пришли из канавы
(Белый кангол, белая классика, эффектный костюм со спичками)
Столицы исходили от страуса, выдувающего дым из ноздрей
(Вероятно, проблемы со студенческими кредитами, мы слишком долго боремся)
Но теперь мы можем двигаться дальше, поместите это на мою надгробную плиту.
МЫ ЕСТЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ЕСМЬ, НЕ СЛОЖНО ЭТО ПОНЯТЬ
Далеко от стреляющей звезды (скорее играйте на моей планете)
Власть, уважение (требуйте) нам ничего не вручили
ВКЛЮЧАЙТЕ В ЭТО МАКСИМАЛЬНО ГРОМКО И ГОВОРИТЕ ТАК, КАК МЫ ЭТО ЗАПЛАНИЛИ
Выведи своих детей и угости их, сладкая вата плюс свобода
Поднимите одного для коров и накормите их, сладких, как пение Ширли Темпл
Клоун на карусели, крутись на колесе обозрения
Его волшебство плавает, курит, отвечает на звонок от рыбьей чешуи
Человек, мы живем прямо, медицинские планы и недвижимость
Оружие, которое мы убираем, мы протягиваем руку с Днем подгузников
Бенгальские огни освещают темноту, фейерверк в парке
Мы едим — креветки по меню, красное вино, тарт с остролистом
Как солдаты возвращаются домой, наблюдая за тем, как война ушла
Небесный дождь из конфетти, поющий попурри из подгузников
Избавьтесь от уголовных преступлений, смойтесь мелодиями
Ирландцы — чернокожим, гаитяне — лебонцам
Когда я записываю в свой блокнот несколько дней, которые считаю важными для меня
Рождение моего сына, день, когда я подписал свое первое соглашение о записи
Это было похоже на мою душу дьяволу, и я вроде как позволил ему сохранить
Это
Но истинная суть этого вида искусства не может ограничиваться искушением и злом.
Из-за этого дерьма я потерял некоторых людей, но мои настоящие йеги остались
Итак, этот день - дань уважения, я потому, что мы все остаемся внизу
Дерьмо, я буду держать его подгузник 365 и 7 дней в неделю
Нам повезло выбраться из этой ловушки, потому что корни леса остаются глубоко
Ага
(Тощий Девиль)
Сегодня я чувствую себя таким живым, живым…
Едем, едем… (16 сентября)
Сегодня я чувствую себя таким живым, живым…
Едем, едем… (16 сентября)
Сегодня я чувствую себя таким живым, живым…