Перевод текста песни Looking Grown - Nappy Roots

Looking Grown (оригинал)

Dad are you going to the studio today?
Yeah.
Why, what’s up?
Can I go?
Not today, man
Uhhh
I’ll bring you soon, OK?
OK
Love you
Love you, too
Yeah
Standing in the mirror, ask myself «What I’m rapping for?»
Used to be smash hoes, drugs and watch the cash flow
Now my life wise and older, but still an asshole
Chilling in my castle, nappy fro and bath robe (aye!)
Labels that I made it out, the opposite of flat broke
Been fucking with them hoes a lot, but blowing dab smoke
Toking on some Afghan goot could make that ass choke
Been hustling, back with his youth then I move fast forward
Am I thinking, keep an old flask cause I’ll prolly keep drinking
I’m on the sass, so you know I keep speaking
Roll the grass, but only if it’s decent
Thank God it’s weekend
Thinking about going vegan
Then I laugh at the thought when it sinks in
I love meat man
I’m gone off the deep end
Where’s the sheep skin?
Bad little chick here I’m about to sink my teeth in
Spending one day a week at home
Two days a week on the road
Three days in the studio
Now my kids all looking grown
Are you going to the studio today (Now my kids all looking grown)
Can I come?
(Now my kids all looking grown)
Now my kids all looking grown
Now my kids all looking grown
Roll it up my homeboy
I got pounds of midget with a cool ticket
Playing 2 K and I’m a fool with it
Riding on that with the roof missing
I’ve been riding dirty since '89
Seen a bunch of good niggas do crazy time
Seen the judge hit 'em where the good lord split 'em
Especially when their skin color the same as mine
I stopped going to church
Came right back cause outside was worse
Niggas acting hard but it’s too rehearsed
Ain’t satisfied until they on a shirt
The niggas gone berserk
Claim they killers in the verse, wouldn’t snatch a purse
When the slugs start to fly, they hit the innocent first
What goes around comes around
Remember karma, jerk
And the hearse is last
Live’s a blast
Living through my kids, I’m letting go of the past
It’s easier when I said over shots in a glass
It’s all adding up now that I’m doing the math
It’s just me and my bitch cause I ain’t giving up half
A real motherfucker, but one hell of a dad
Call me the blues traveler walking the path
Of the righteous might just give 'em more gas
Til I go out like Whitney simply taking a bath
Til then…
Spending one day a week at home
Two days a week on the road
Three days in the studio
Now my kids all looking grown
Now my kids all looking grown x4
Yo, I’m about to roll to the studio, you trying to roll?
Nah I can’t, I gotta go to work
Damn

Выглядит Взрослым (перевод)

Папа, ты идешь сегодня в студию?
Ага.
Почему, что случилось?
Я могу идти?
Не сегодня, чувак
Уххх
Я скоро тебя приведу, хорошо?
ХОРОШО
Люблю вас
Тоже тебя люблю
Ага
Стоя перед зеркалом, спросите себя: «Для чего я читаю рэп?»
Раньше разбивали мотыги, наркотики и смотрели денежный поток
Теперь моя жизнь мудрее и старше, но все еще мудак
Отдыхаю в своем замке, в подгузнике и купальном халате (да!)
Ярлыки, которые я сделал, противоположность плоской поломке
Много трахался с этими мотыгами, но пускал дым
То, что ты держишь афганскую дурь, может заставить эту задницу задохнуться
Я суетился, возвращаясь к своей молодости, затем я быстро продвигаюсь вперед
Я думаю, оставить старую фляжку, потому что я, вероятно, продолжу пить
Я в дерьме, так что ты знаешь, что я продолжаю говорить
Катите траву, но только если она приличная
Слава богу выходные
Думая о том, чтобы стать веганом
Затем я смеюсь над мыслью, когда она проникает в
я люблю мясной чувак
Я ушел с глубокого конца
Где овечья шкура?
Плохая маленькая цыпочка, я собираюсь вонзить зубы
Один день в неделю проводить дома
Два дня в неделю в дороге
Три дня в студии
Теперь все мои дети выглядят взрослыми
Ты собираешься сегодня в студию (теперь все мои дети выглядят взрослыми)
Могу ли я прийти?
(Теперь все мои дети выглядят взрослыми)
Теперь все мои дети выглядят взрослыми
Теперь все мои дети выглядят взрослыми
Сверните это, мой домашний мальчик
У меня есть фунты карлика с крутым билетом
Играю в 2K, и я дурак с этим
Ехать на этом с отсутствующей крышей
Я езжу грязно с 89 года
Видел кучу хороших нигеров, которые проводят сумасшедшее время
Видел, как судья ударил их там, где их разделил добрый лорд
Особенно, когда цвет их кожи такой же, как у меня
Я перестал ходить в церковь
Вернулся, потому что снаружи было хуже
Ниггеры ведут себя жестко, но это слишком отрепетировано
Не удовлетворен, пока они не на рубашке
Негры сошли с ума
Утверждают, что они убийцы в стихах, не вырвут кошелек
Когда пули начинают летать, они первыми поражают невиновных.
Все возвращается
Помни карму, придурок
И катафалк последний
Жить - это взрыв
Проживая своих детей, я отпускаю прошлое
Легче, когда я сказал за шотами в стакане
Теперь все складывается, когда я занимаюсь математикой
Это только я и моя сука, потому что я не отказываюсь от половины
Настоящий ублюдок, но адский папа
Назовите меня блюзовым путешественником, идущим по пути
Праведники могут просто дать им больше газа
Пока я не выйду, как Уитни, просто приму ванну
А пока…
Один день в неделю проводить дома
Два дня в неделю в дороге
Три дня в студии
Теперь все мои дети выглядят взрослыми
Теперь все мои дети выглядят взрослыми x4
Эй, я собираюсь катиться в студию, ты пытаешься катиться?
Нет, я не могу, мне нужно идти на работу
Проклятие