Перевод текста песни Doesn't Matter - Nappy Roots

Doesn't Matter (оригинал)

Now what’s true religion to an atheist?
It don’t matter what I think if you a pessimist
Since the age of six I’ve been the best at this
Just pass me a joint and I’ma bless the bitch
'Cause God showed me how it’s supposed to be
Said it’s my choice keep both eyes open
Nigga like me ain’t bother no one
I kept on drinkin' and keep on smokin'
I can’t fix it if it ain’t broken
I’m just grindin', shit ain’t no fun
If it ain’t my time I’ma chill and smoke one
Count these G’s sip wine and soak up
Sunshine on the beach with four blondes
Three nines and a dime but so what?
I’m lyin' can’t stop 'til we blow up
Sky high and I’ma ride type of chauffeur?
Worldwide and she white even loco
First time that I tried was a no go
No gas and the path looked so tough
But that’s life it don’t pass out no fucks
Takes gut, skill, no luck
If you a bitch keep it real, better grow nuts
I’m good either way like I rolled up
Been high everyday the last four months
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
Uh, think I lost my soul waitin' on something that ain’t never gonna come
(Never gonna come)
I’m a skeptoid I don’t believe the stories about where I’m from (Uh)
I’m at the bar about 20 shots and ain’t sharin' one
I’m in half a bottle of this Kettle One tryna beat the sun
We all in orbit, you out of order just floatin' (Floatin')
I’m claustrophobic, I’m feelin' pressure from oceans
They got a pill for that and the world know that I’m totin'
We on 95 and we headed south and we smokin' (Smokin')
I think I lost religion around the same time I heard R.E.M.
(R.E.M.)
My mama called hollered fuck the world, carpe diem
We gotta raise up 'cause ain’t nobody gonna save us
What if I told you that what they told you was made up
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
It doesn’t matter now
Oh it doesn’t matter now
(Oh it doesn’t matter)
(Oh it doesn’t matter)

Это Не Имеет Значения (перевод)

Что такое истинная религия для атеиста?
Неважно, что я думаю, если вы пессимист
С шести лет я был лучшим в этом
Просто передай мне косяк, и я благословлю эту суку.
Потому что Бог показал мне, как это должно быть
Сказал, что это мой выбор, держи оба глаза открытыми.
Ниггер вроде меня никого не беспокоит
Я продолжал пить и продолжать курить
Я не могу это починить, если он не сломан
Я просто вкалываю, дерьмо не весело
Если это не мое время, я остыну и выкурю один
Подсчитайте эти глотки вина G и впитайте
Солнце на пляже с четырьмя блондинками
Три девятки и десять центов, ну и что?
Я лгу, не могу остановиться, пока мы не взорвемся
Высокое небо, и я буду ездить как шофер?
Во всем мире, и она белая, даже локомотив
В первый раз, когда я попробовал, не получилось
Нет газа, и путь выглядел таким трудным
Но это жизнь, она не проходит без траха
Нужна интуиция, мастерство, не повезло
Если вы, сука, держите это в секрете, лучше растите орехи
Я в любом случае хорош, как будто я закатился
Был под кайфом каждый день последние четыре месяца
Когда максимум идет вниз
И девушки уходят
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
В этом мире выдумки
Я мог бы поклясться, что это должно было быть
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
Э-э, думаю, я потерял свою душу, ожидая чего-то, что никогда не придет
(Никогда не приду)
Я скептик, я не верю рассказам о том, откуда я (э-э)
Я в баре около 20 выстрелов и не делюсь ни одним
Я в полбутылки этого чайника Один пытаюсь побить солнце
Мы все на орбите, ты не в порядке, просто плывешь (плаваешь)
У меня клаустрофобия, я чувствую давление океанов
У них есть таблетка от этого, и мир знает,
Мы на 95-м, и мы направились на юг, и мы курим (курим)
Я думаю, что потерял религию примерно в то же время, когда услышал R.E.M.
(Р.Э.М.)
Моя мама кричала, к черту мир, carpe diem
Мы должны подняться, потому что никто не спасет нас.
Что, если я скажу вам, что то, что они вам сказали, было выдумано
Когда максимум идет вниз
И девушки уходят
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
В этом мире выдумки
Я мог бы поклясться, что это должно было быть
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
Когда максимум идет вниз
И девушки уходят
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
В этом мире выдумки
Я мог бы поклясться, что это должно было быть
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
Сейчас это не имеет значения (О, это не имеет значения)
Когда максимум идет вниз
Сейчас это не имеет значения
О, это не имеет значения сейчас
(О, это не имеет значения)
(О, это не имеет значения)